子夜四时歌六首 冬歌 一

唐 · 郭震

译文

北极严气升,南至温风谢。

北方极地的严寒之气升腾而起,南至之日温暖的风已经消退。

调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

调弄丝弦竞相唱起短歌,轻拂枕头怜惜这漫长的冬夜。

赏析

题解

此诗为郭震子夜四时歌中冬歌的第一首,以冬至前后的严寒时节为背景,写女子在漫长冬夜中的孤寂和对爱情的渴望。

逐句解读

「北极严气升,南至温风谢。」北方的严寒之气不断上升,冬至(南至)时温暖的和风已经消歇。

"北极"指北方极远之地,"严气升"写出寒冷的加剧,"南至"即冬至,"温风谢"写出暖风的消失。

「调丝竞短歌,拂枕怜长夜。」调弄丝弦竞相唱着短促的情歌,拂拭枕头怜惜这漫长的冬夜。

"调丝"写弹奏弦乐,"短歌"写情歌的短促,"拂枕"写准备就寝,"怜长夜"写对漫长冬夜的感慨——夜越长越显得孤单。

艺术手法

全诗以"短"与"长"的对比为核心——歌声虽短却难尽心中之情,冬夜虽长却更显孤独。

"调丝"与"拂枕"两个动作写出了从活动到就寝的过程,暗示了长夜难眠的寂寞。

总体评价

此诗以冬夜的寒冷和漫长为背景写闺中寂寞。

"调丝竞短歌,拂枕怜长夜"以"短歌"与"长夜"的对比写出了情感的无奈——歌声再短也唱不完思念,冬夜再长也熬不完寂寞。

相关诗词