子夜四时歌六首 春歌 一

唐 · 郭震

译文

陌头杨柳枝,已被春风吹。

路边杨柳的枝条,已经被春风吹拂得摇曳生姿。

妾心正断绝,君怀那得知。

我的心正处在绝望之中,你的心怀哪里能知道呢。

赏析

题解

此诗为郭震子夜四时歌中春歌的第一首,以南朝乐府民歌的风格写闺情。诗人以杨柳春风的自然景象反衬女子的相思之苦,语言直白而情意深长。

逐句解读

「陌头杨柳枝,已被春风吹。」路边杨柳的枝条,已经被春风吹拂得摇曳生姿。

"陌头杨柳"是春天最典型的景象,也暗含《诗经》"杨柳依依"的离别之意。

「妾心正断绝,君怀那得知。」我的心正处在绝望断绝之中,你的心怀哪里能知道呢?"断绝"写出了女子思念之极的绝望感,"那得知"以反问的语气写出男子不知女子深情的怨怼。

艺术手法

全诗以"春风"与"妾心"形成对比——春风能吹绿杨柳,却吹不暖女子绝望的心。

"已被"与"正"形成时态对比——自然界的春天已经来了,而人心的春天却遥遥无期。

总体评价

此诗继承了南朝乐府《子夜歌》的清新风格,以最简洁的语言写出了最深切的相思。

"妾心正断绝,君怀那得知"以直白的语气写出女子的怨怼和无奈,有民歌的朴素之美。

相关诗词