野井

唐 · 郭震

译文

纵无汲引味清澄,冷浸寒空月一轮。

虽无人来汲水,井水味道依然清澄甘美,寒冷井水映照天空中一轮明月。

凿处若教当要路,为君常济往来人。

如果开凿处在交通要道上,就能经常为往来行人提供济助了。

赏析

题解

此诗为郭震咏野井之作,以荒野中无人汲水的清澄井水为喻,表达了怀才不遇、未能施展抱负的遗憾,同时表达了若有知遇之恩则愿意造福世人的愿望。

逐句解读

「纵无汲引味清澄,冷浸寒空月一轮。」虽然没有人来汲水,井水的味道依然清澄甘美;寒冷的井水映照着天空中的一轮明月。

"汲引"双关——既指从井中打水,又暗喻提拔引荐人才。

"味清澄"写井水的甘美,"冷浸寒空月一轮"写井水映月的幽美景象。

「凿处若教当要路,为君常济往来人。」如果开凿这口井的地方恰好在交通要道上,它就能经常为往来的行人提供济助了。

"当要路"暗喻处于能够施展才能的位置,"常济往来人"暗喻造福社会百姓。表达了若有合适的位置便能发挥才能、造福他人的愿望。

艺术手法

全诗以井喻人——"汲引"双关打水和引荐,"味清澄"喻才德之美,"当要路"喻施展才能的位置,"济往来人"喻造福社会。

"纵无"与"若教"形成转折——虽然无人赏识,但若有知遇之恩则必当尽力。

总体评价

此诗以咏井言志,以野井无人汲水的遗憾暗喻怀才不遇的苦闷。

"凿处若教当要路,为君常济往来人"以井水济人的比喻表达了若得施展则必造福社会的愿望,格调高远,立意新颖。

相关诗词