惜花

唐 · 郭震

译文

艳拂衣襟蘂拂杯,遶枝闲共蝶徘徊。

鲜艳花瓣拂过衣襟,花蕊拂过酒杯,绕着花枝和蝴蝶一起悠闲徘徊。

春风满目还惆怅,半欲离披半未开。

满眼春风美景却还感到惆怅,花一半将要凋零散落,一半还尚未开放。

赏析

题解

此诗为郭震惜花之作,以春日赏花时的复杂心情为内容,写出了对半开半谢花朵的怜惜,寓含了对美好事物易逝的感慨。

逐句解读

「艳拂衣襟蘂拂杯,遶枝闲共蝶徘徊。」鲜艳的花瓣拂过衣襟,花蕊拂过酒杯,绕着花枝悠闲地和蝴蝶一起徘徊。

"艳拂衣襟"写出人在花丛中穿行的亲昵,"蕊拂杯"写出花下饮酒的场景,"共蝶徘徊"写人在花间的留连不舍。

「春风满目还惆怅,半欲离披半未开。」满眼春风美景却还是感到惆怅,因为花朵一半将要凋零散落,一半还尚未开放。

"春风满目"写春色之美,"还惆怅"写出美景中的愁绪——不是因为花不美,而是因为花的美正在消逝。

"半欲离披半未开"写出了最令人惆怅的状态——花既未全开也非全谢,恰在盛衰之间。

艺术手法

全诗以"惜"字为核心情感。

"春风满目还惆怅"以美景反衬惆怅——美景不但没有消解愁绪反而加重了惜花之情。

"半欲离披半未开"以精确的状态描写写出了花之将残未残的微妙时刻,最能引发人的惜春之情。

总体评价

此诗以细腻的感受写出了惜花的复杂心情。

"春风满目还惆怅,半欲离披半未开"以半开半谢的花朵状态写出了最令人惆怅的时刻——美好的事物正处在消逝的边缘,既不忍看它凋零,又无法阻止时光的流逝。

相关诗词