米囊花

唐 · 郭震

译文

开花空道胜于草,结实何曾济得民。

开花时空说它胜过一般的草,但结出的果实何曾救济过百姓。

却笑野田禾与黍,不闻弦管过青春。

反过来嘲笑田野里的禾苗和黍子,从没听过音乐歌舞在它们身边度过春天。

赏析

题解

此诗为郭震咏米囊花(罂粟花)之作,以米囊花和田野禾黍的对比,讽刺了华而不实之物受人追捧而真正实用的粮食却被人忽视的社会现象。

逐句解读

「开花空道胜于草,结实何曾济得民。」开花时空有说法说它胜过一般的草,但结出的果实何曾救济过百姓呢?"空道"即白白地说,"胜于草"写米囊花外观之美,"何曾济得民"以反问写出——花虽好看,果实却不能养人。

「却笑野田禾与黍,不闻弦管过青春。」反过来嘲笑田野里的禾苗和黍子,从来没听到过音乐歌舞在它们身边度过青春。

"不闻弦管"写出了粮食作物无人欣赏、默默奉献的境遇——它们养活了天下百姓,却从来没有人在它们面前奏乐歌舞。

艺术手法

全诗以米囊花与禾黍的对比为核心。米囊花华而不实却受人追捧(有弦管相伴),禾黍朴实无华却济世利民(无人欣赏)。

"却笑"二字以拟人的手法赋予禾黍以讽刺的态度,增强了对比的效果。

总体评价

此诗以花与粮食的对比讽刺了社会上的浮华之风。

"却笑野田禾与黍,不闻弦管过青春"以禾黍的自嘲写出了实用之物不受重视的社会现实,立意深刻,是初唐咏物诗中少有的社会讽刺作品。

相关诗词