寄刘校书

唐 · 郭震

译文

俗吏三年何足论,每将荣辱在朝昏。

做了三年俗吏有什么值得谈论,每天早晚都在为荣辱忧虑。

才微易向风尘老,身贱难酬知己恩。

才能微薄容易在风尘中老去,身份低微难以报答知己恩情。

御苑残莺啼落日,黄山细雨湿归轩。

御苑中残余黄莺在落日中啼叫,黄山上细雨打湿了归途车轩。

回首汉家丞相府,昨来谁得扫重门。

回头望望汉朝丞相府大门,近日有谁得以清扫那重重门扉。

赏析

题解

此诗为郭震寄给刘校书的七言律诗。诗人以三年俗吏的经历为背景,抒发了才微身贱、荣辱无常的感慨,以及对知己之恩难以报答的惭愧。

逐句解读

「俗吏三年何足论,每将荣辱在朝昏。」做了三年俗吏有什么值得谈论的呢,每天早晚都在为荣辱得失而忧虑。

"俗吏"是自谦之词,"朝昏"写出日复一日的焦虑。

「才微易向风尘老,身贱难酬知己恩。」才能微薄容易在风尘中老去,身份低微难以报答知己的恩情。

"才微"与"身贱"是全诗的核心——因为才能不足所以难以有所作为,因为地位低下所以无法报答知遇之恩。

「御苑残莺啼落日,黄山细雨湿归轩。」御苑中残余的黄莺在落日中啼叫,黄山上细雨打湿了归途的车轩。

"残莺啼落日"以日暮残莺的意象写时光的消逝和身世的凄凉,"细雨湿归轩"以雨湿归车的细节写归途的冷清。

「回首汉家丞相府,昨来谁得扫重门。」回头望望汉朝丞相府的大门,近日有谁得以清扫那重重门扉?以丞相府的典故暗喻——即便是权倾一时的丞相府也有门庭冷落之时,表达了对仕途无常的感慨。

艺术手法

全诗以"才微""身贱"的自省为核心,以"残莺啼落日""细雨湿归轩"的秋意烘托凄凉的心境。颈联以御苑、黄山的景色渲染落寞的氛围。末联以丞相府门庭冷落的典故写出仕途的无常和官场的冷酷。

总体评价

此诗是郭震抒怀诗的佳作,以真诚的自省和凄美的笔调写出了怀才不遇的感慨。

"才微易向风尘老,身贱难酬知己恩"一联以朴素的语言写出了才微位卑者的无奈,成为唐代士人抒怀诗中的名句。

相关诗词