杂曲歌辞 春江曲

唐 · 郭元振

译文

江水春沈沈,上有双竹林。

春天的江水深沉浩渺,岸边长着成双成对的竹林。

竹叶坏水色,郎亦坏人心。

竹叶飘落搅浑了江水的清色,郎君也扰乱了我平静的心。

赏析

题解
此诗选自《全唐诗》杂曲歌辞,作者郭元振。诗以春江竹林起兴,借竹叶扰乱江水之色,暗喻男子搅动女子心绪,是一首短小精悍的爱情民歌体诗作。语言质朴直白,以比兴手法写闺怨之情。

逐句解读
「江水春沈沈」——春天江水深沉浩渺,一个「沈沈」写出江水的厚重与幽深,也暗示女子内心的沉郁。

「上有双竹林」——江边生长着成双成对的竹林,「双竹」暗喻情侣或夫妻之伴,与下文的「坏人心」形成反衬。

「竹叶坏水色」——竹叶飘落江面,搅浑了原本清澈的春水。这是比兴之笔,以自然现象比喻人事。

「郎亦坏人心」——郎君也扰乱了我的心。直抒胸臆,将竹叶坏水色与郎君坏人心巧妙对举,以自然喻人事,怨而不怒。

艺术手法
全诗采用比兴手法,以「竹叶坏水色」的自然现象引出「郎亦坏人心」的感慨,两层意象互为映射。前两句写景,后两句点题,由景入情,转折自然。尤其「坏」字用得大胆而直白,既是对男子薄情的埋怨,又含一丝无可奈何的娇嗔,颇具南朝乐府民歌的风韵。全篇仅二十字,却结构完整、韵味悠长。

总体评价
郭元振此诗深受南朝乐府影响,以极简的篇幅、直白的语言表达女子的情感波动。比兴手法的运用使诗歌含蓄而不晦涩,朴素而不粗俗,在唐代杂曲歌辞中别具一格。

相关诗词