相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一

唐 · 郭元振

译文

北极严气升,南至温风谢。

北方极地严寒之气升腾而起,南方温暖的风逐渐消退。

调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

调弄丝弦竞相唱起短歌,拂过枕头怜惜这漫长的冬夜。

赏析

题解

《相和歌辞·子夜四时歌六首·冬歌二首一》是郭元振拟子夜歌体的第一首冬歌。此诗以冬至时节为背景,写冬夜漫长中以音乐和陪伴来驱散寒冷与寂寞。

逐句解读

「北极严气升,南至温风谢。」北方极地的严寒之气升腾而起,南来的温暖和风已经消歇。

「北极」指北方,「南至」即冬至日。冬至后进入最寒冷的时节,温风不再。

「调丝竞短歌,拂枕怜长夜。」调弄丝弦竞相唱起短歌,整理枕席怜惜这漫漫长夜。在寒冷的冬夜里,以音乐相伴度过漫长时光。

艺术手法

此诗前两句写自然气候,后两句写人事活动,由大环境到小场景,空间逐步缩小,情感逐步聚焦。

「调丝」与「拂枕」两个动作将冬夜的室内生活写得温馨而略带寂寥。

「怜长夜」的「怜」字含义丰富——既有珍惜也有怜惜之意。

总体评价

郭元振此首冬歌以冬至为时间节点,将严寒的自然环境与室内的温暖活动对比。末句「怜长夜」三字是全诗的诗眼——冬夜漫长,有人相伴则是温馨,无人相伴则是凄凉,一「怜」字包含了复杂的人生况味。

相关诗词