相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 二

唐 · 郭元振

译文

帷横双翡翠,被卷两鸳鸯。

帷帐上横陈着成双的翡翠鸟绣样,被褥上卷起一对鸳鸯的图案。

婉态不自得,宛转君王床。

姿态柔美却身不由己,在君王的床上辗转反侧。

赏析

题解

《相和歌辞·子夜四时歌六首·冬歌二首二》是郭元振的第二首冬歌。此诗以冬夜帷帐中的场景为描写对象,以翡翠、鸳鸯等爱情意象渲染闺房之美。

逐句解读

「帷横双翡翠,被卷两鸳鸯。」帷帐上绣着成双的翡翠鸟,被褥上绣着一对鸳鸯。

「双翡翠」和「两鸳鸯」都是成双成对的意象,暗示男女之情。

「婉态不自得,宛转君王床。」姿态柔美却不能自主,在君王的床上辗转反侧。

「婉态」写女子姿态柔美,「不自得」写身不由己的无奈,「宛转」写辗转不安。

艺术手法

此诗以物象暗示人物命运。翡翠、鸳鸯都是成双成对的象征,而女子的处境却与之形成反差——虽有婉态却不能自得。末句「宛转君王床」以动作描写暗示内心的不安,含蓄而有深意。

总体评价

郭元振此首冬歌以精美的物象和含蓄的笔触写出闺房场景。前两句的成双意象与后两句的不安心情形成微妙对比,外部的华美与内心的无奈并存。全诗语言精炼,意象华美,是子夜歌系列中的婉约之作。

相关诗词