相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 二

唐 · 郭元振

译文

陌头杨柳枝,已被春风吹。

田间小路旁的杨柳枝条,已经被春风吹拂得摇曳生姿。

妾心正断绝,君怀那得知。

我的内心正在断肠痛苦,你的心中哪里能够知道呢。

赏析

题解

《相和歌辞·子夜四时歌六首·春歌二首二》是郭元振拟南朝子夜歌体的第二首春歌。此诗以杨柳被春风吹动起兴,写女子内心的断肠之苦不为远方之人所知,表达了深闺思念的哀怨。

逐句解读

「陌头杨柳枝,已被春风吹。」田间小路旁的杨柳枝条,已经被春风吹拂得摇曳生姿。

「陌头」即田间小路边,杨柳是春天最具代表性的景物,被春风唤醒萌发新芽。

「妾心正断绝,君怀那得知。」我的内心正在断肠痛苦,你心中哪里能够知道呢?以杨柳被春风感知反衬女子内心的痛苦不被爱人所知,情景交融中蕴含着深深的哀怨。

艺术手法

此诗以起兴手法开篇,以杨柳受春风感知对比女子心事不被爱人知晓,形成「物有情而人无情」的反差。语言质朴近于民歌,不事雕琢却情真意切。二十字中包含了完整的意象对比和情感表达,以少胜多。

总体评价

郭元振此首春歌短小而含蓄,以杨柳起兴、以反问收束,将闺中女子的思念之苦写得既含蓄又深沉。末句「君怀那得知」以反问作结,既是不敢奢望的无奈,也是对爱人薄情的轻微责怨,情感表达恰到好处。

相关诗词