洛出书

唐 · 郭邕

译文

德合天贶呈,龙飞圣人作。

德行与天意相合而天赐呈现,龙飞九天圣人应运而作。

光宅被寰区,图书荐河洛。

光辉宅居覆盖天下,河图洛书呈献于河洛之地。

象登四气顺,文辟九畴错。

瑞象升登则四时之气顺畅,文理开辟则九畴交错有序。

氤氲瑞彩浮,左右灵仪廓。

氤氲祥瑞之气浮现,左右灵妙仪态开阔。

微造功不宰,神行利攸博。

造化微妙功德不可主宰,神运行之利益极为广博。

一见皇家庆,方知禹功薄。

一见皇家之喜庆,才知大禹功绩也显得微薄。

赏析

题解
此诗题为「洛出书」,是咏叹河图洛书瑞兆的试帖诗。传说洛水出书是圣人受命的瑞兆。诗中以洛出书为题材,歌颂了当朝的政治清明和圣人出世。

逐句解读
「德合天贶呈,龙飞圣人作。」君德与天意相合天赐瑞兆显现,龙飞于天圣人出世。以"龙飞"和"圣人"歌颂当朝君主。

「光宅被寰区,图书荐河洛。」光辉的宅第覆盖了整个天下,图书祥瑞呈献于河洛之地。

"光宅"指光辉的都城,"河洛"指黄河和洛水。

「象登四气顺,文辟九畴错。」气象升登四时之气顺畅,文理开辟九畴错落有致。

"九畴"指《洪范》九畴,是治国的大法。

「氤氲瑞彩浮,左右灵仪廓。」氤氲的瑞彩在浮动,左右灵异的仪仗很开阔。

「微造功不宰,神行利攸博。」微妙的造化之功不需主宰,神妙的运行利益广博。

「一见皇家庆,方知禹功薄。」一见到皇家的庆典,才知道大禹的功绩相比之下都显得微薄了。末句以夸张的手法歌颂当朝。

艺术手法
全诗以歌功颂德为主。

"德合天贶""龙飞圣人""光宅被寰区"等语句极力颂美。

"四气顺""九畴错"以传统的政治术语增添庄重感。末句以大禹功薄来衬托当朝的功绩,是典型的颂体手法。

总体评价
此诗以洛出书瑞兆为题材,是一首典型的应制颂美诗。全诗以典雅的词汇和庄重的格调,歌颂了当朝的盛世,体现了唐代文人对太平盛世的赞颂。

相关诗词