途中口号

唐 · 郭向

译文

抱玉三朝楚,怀书十上秦。

怀抱美玉三次献于楚王,怀揣书信十次上奏秦廷。

年年洛阳陌,花鸟弄归人。

年复一年走在洛阳的街巷上,花鸟仿佛在戏弄急于归家的人。

赏析

题解

此诗以简练的语言概括了诗人怀才不遇的困顿经历。

"抱玉"用卞和献玉之典,"怀书"用苏秦上书之典,都是古人以求仕不遇而闻名的典故。诗人年年奔走于洛阳道上,却始终功名无成,花鸟似乎在戏弄这位失意的归人。

逐句解读

「抱玉三朝楚,怀书十上秦」——如同卞和抱着璞玉三次献给楚王不被认可,如同苏秦带着书信十次上秦王而不被采用。以两个著名的求仕典故概括自己多年求仕不成的经历,"三朝"与"十上"的数字极写执着与屡挫。

「年年洛阳陌,花鸟弄归人」——年年在洛阳的道路上奔波,花鸟似乎在戏弄我这个失意归去的人。

"年年"写出年复一年的徒劳,"弄"字最为传神——花鸟无情而人多情,春天的花鸟反而成了对落魄归人的嘲弄。

艺术手法

全诗仅四句二十字,却信息量极大。前两句以典故浓缩了漫长的求仕经历,后两句以洛阳陌上的花鸟作结。"弄"字是全诗的诗眼——花鸟何曾有"弄"人之意?这分明是失意者的主观投射,将自己功名无成的郁愤转嫁于花鸟,以乐景写哀情,更加凸显内心的苦闷。

总体评价

郭向此诗篇幅极短却情感浓烈。

"年年洛阳陌,花鸟弄归人"两句以拟人手法写落第归途的苦闷,"弄"字用得奇警,将失意文人的怨愤以看似轻松的笔调道出,实则含恨更深。

相关诗词