寄杜员外

唐 · 郭受

译文

新诗海内流传久,旧德朝中属望劳。

你的新诗在天下流传已经很久了,往日的德行在朝廷中也备受期望和辛劳。

郡邑地卑饶雾雨,江湖天阔足风涛。

你所在的郡邑地势低洼多雾多雨,江湖之上天空辽阔也多风浪。

松花酒熟傍看醉,莲叶舟轻自学操。

松花酒酿熟了在旁边看你醉饮,莲叶般轻巧的小船你自己学着划行。

春兴不知凡几首,衡阳纸价顿能高。

春天的诗兴不知一共写了几首,让衡阳的纸价顿时都涨高了。

赏析

题解
此诗为唐代诗人郭受寄赠杜甫之作。杜甫晚年漂泊湖南,郭受此诗对其新诗广为流传表示赞佩,又对其仕途坎坷深表同情。诗中以「松花酒」「莲叶舟」写湖南风物和杜甫的闲适生活,以「衡阳纸价」的典故称颂其诗才之高,情真意切。

逐句解读
「新诗海内流传久」,你的新诗在天下流传已经很久了。

「旧德朝中属望劳」,你往日的德行在朝廷中也备受期望和辛劳。

「郡邑地卑饶雾雨」,你所在的郡邑地势低洼多雾多雨。

「江湖天阔足风涛」,江湖之上天空辽阔风浪很多。

「松花酒熟傍看醉」,松花酒酿熟了在旁边看你醉饮。

「莲叶舟轻自学操」,莲叶般轻巧的小船你自己学划。

「春兴不知凡几首」,春天的诗兴不知写了几首。

「衡阳纸价顿能高」,让衡阳的纸价顿时涨高了。

艺术手法
全诗以「新诗」和「旧德」开篇,一文一德,概括了杜甫的主要成就和品德。

「郡邑地卑饶雾雨,江湖天阔足风涛」以地卑与天阔对比,写出了杜甫所处环境的艰苦和天地的广阔,既是写实也暗喻命运的坎坷。

「松花酒熟傍看醉,莲叶舟轻自学操」以松花酒和莲叶舟写湖南风物,既是生活场景的描写,也写出了杜甫晚年的闲适与自得。末联以「衡阳纸价」用晋代左思《三都赋》令洛阳纸贵的典故,赞美杜甫诗才之高,构思巧妙。

总体评价
此诗以七律寄赠杜甫,以赞颂诗才为主旨,以湖南风物为背景,以洛阳纸贵的典故收束,既赞美了杜甫的诗歌成就,也写出了其晚年漂泊的生活状态。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而不失格调,是唐代寄赠杜甫诗中的佳作。

相关诗词