寄夫

唐 · 郭绍兰

译文

我壻去重湖,临窗泣血书。

我的丈夫远去重重湖泽之外,我在窗前以血泪写下这封书信。

殷勤凭燕翼,寄与薄情夫。

殷切地托付燕子的翅膀,将书信带给那薄情的人。

赏析

题解
此诗为郭绍兰寄给丈夫的诗,据说她将诗系在燕子腿上托燕传书。诗中以血泪之书写对薄情丈夫的思念与责怨,语言简短而情感浓烈。

逐句解读
「我壻去重湖,临窗泣血书。」我的丈夫远去重重湖泽之外,我在窗前以血泪写下这封书信。

「殷勤凭燕翼,寄与薄情夫。」殷切地托付燕子的翅膀,将书信带给那薄情的人。

艺术手法
"泣血书"以夸张手法写悲痛之深。

"凭燕翼"化用燕足传书的传说,以鸟代邮的想象增添了浪漫色彩。

"薄情夫"三字直白而有力,将思念与怨恨凝结在一起。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了深沉的思念和含怨的责备。

"殷勤凭燕翼,寄与薄情夫"一句既写出了寄托的殷切,又点出了丈夫的薄情,情感复杂而真挚。

相关诗词