日暖万年枝

唐 · 郭求

译文

旭日升溟海,芳枝散曙烟。

旭日从大海上升起,芳香的枝条散发出清晨的烟雾。

温仁临树久,煦妪在条偏。

温暖仁慈的光芒照在树上很久,和煦之气偏聚在枝条之上。

阳德符君惠,嘉名表圣年。

阳光的德性符合君王的恩惠,美好的名字象征着圣明的年代。

若承恩渥厚,常属栋梁贤。

如果承受了深厚的恩泽,就常常属于栋梁之贤才。

生植虽依地,光华只信天。

植物生长虽然依靠土地,但光华只信赖上天。

不才堪仄陋,徒望向荣先。

没有才能的我只配处在偏僻简陋之处,徒然望着别人先得荣耀。

赏析

题解
此诗同样是《日暖万年枝》的同题赋咏。诗人从阳光和树木的关系入手,歌颂君恩。

逐句解读
「旭日升溟海,芳枝散曙烟」——旭日从大海上升起,芳香的枝条散发出晨烟。

「温仁临树久,煦妪在条偏」——温暖仁慈的光芒照在树上很久,和煦之气偏聚在枝条上。

「阳德符君惠,嘉名表圣年」——阳光的德性符合君王的恩惠,美好的名字象征着圣明的年代。

「若承恩渥厚,常属栋梁贤」——如果承受了深厚的恩泽,就常常属于栋梁之才。

「生植虽依地,光华只信天」——植物生长虽然依靠土地,但光华只信赖天。

「不才堪仄陋,徒望向荣先」——没有才能的我只配处在偏僻简陋之处,徒然望着别人先得荣耀。

艺术手法
全诗以阳光喻君恩,以万年枝喻贤才。

"阳德符君惠"直陈其意,末二句自谦,符合应制诗的谦恭风格。

总体评价
一首典型的应制咏物诗。诗人以阳光温暖万年枝的意象歌颂君恩,末以自谦收束,格调典雅而得体。

相关诗词