永嘉经谢公石门山作

唐 · 郭密之

译文

绵境经耳目,未尝旷跻登。

绵延的疆域中耳闻目染过许多地方,却不曾荒废过登高览胜的兴致。

一窥石门险,再涤心神懵。

一旦窥见石门的险峻奇景,再一次洗涤了心中先前的懵懂。

洞壑閟金涧,欹崖盘石楞。

幽深的洞壑中隐藏着金色涧水,倾斜的崖壁上盘旋着嶙峋的石棱。

阴潭下羃羃,秀岭上层层。

阴凉的深潭在下方密密地覆盖着,秀丽的山岭在上方层层叠叠。

千丈瀑流蹇,半溪风雨絚。

千丈高的瀑布水流曲折奔涌而下,半条溪谷间风雨连绵不断。

兴余志每惬,心远道自弘。

游览的兴致之余心中每每感到满足,心怀远大志向道路自然宽广。

乘轺广储峙,祇命媿才能。

乘坐轻车巡视广大的仓储,奉命任职只惭愧自己才能不足。

辍櫂周气象,扪条历骞崩。

停下船桨环顾四周气象万千,手攀枝条经历了山势的起伏崩塌。

忽如生羽翼,怳若将起腾。

忽然感觉好像生出了翅膀一般,恍惚间仿佛即将腾飞而起。

谢客今已矣,我来谁与朋。

谢灵运如今已经不在人世了,我来到这里又有谁能做伴呢。

赏析

题解

此诗为郭密之任永嘉太守时游览谢灵运曾到过的石门山所作。郭密之重游谢公旧地,既是对自然美景的赞叹,也是对前贤的追思。

逐句解读

「绵境经耳目,未尝旷跻登。」绵延的疆域经过耳闻目染,却未曾荒废过登高览胜。

「一窥石门险,再涤心神懵。」一旦窥见石门的险峻,再次洗涤了心中先前的懵懂。

「洞壑閟金涧,欹崖盘石楞。」幽深洞壑隐藏着金色涧水,倾斜崖壁盘旋着嶙峋石棱。

「阴潭下羃羃,秀岭上层层。」阴凉深潭在下方密密覆盖,秀丽山岭在上方层层叠叠。

「千丈瀑流蹇,半溪风雨絚。」千丈高的瀑布水流曲折奔涌,半条溪谷风雨连绵不断。

「兴余志每惬,心远道自弘。」游览兴致之余心中每每感到满足,心怀远大则道路自然宽广。

「乘轺广储峙,祇命媿才能。」乘坐马车巡视仓储,奉命任职惭愧才能不足。

「辍櫂周气象,扪条历骞崩。」停船环顾气象万千,手攀枝条经历山势起伏。

「忽如生羽翼,怳若将起腾。」忽然感觉好像生出翅膀,恍惚间仿佛即将腾飞。

「谢客今已矣,我来谁与朋。」谢灵运如今已经不在了,我来到这里又有谁能做伴。

艺术手法

"千丈瀑流蹇,半溪风雨絚"一联最为壮观。

"忽如生羽翼,怳若将起腾"写登临的超脱感受,化实为虚。末句以反问收束,表达对先贤的景仰和知音难觅的孤独。

总体评价

此诗情真意切,既有对自然美景的生动描写,又有对前贤的深切缅怀。时空交错中产生了强烈共鸣,末尾感慨尤见真情。

相关诗词