邺中行

唐 · 郭良骥

译文

年去年来秋更春,魏家园庙已成尘。

年复一年秋天过去春天又来,魏国的宫殿庙宇已经化为尘土。

只今惟有西陵在,无复当时歌舞人。

如今只有西陵还在,再也没有当时那些歌舞之人了。

赏析

题解
此诗为过邺中时所作。诗人感慨魏国的宫殿庙宇已化为尘土,只有西陵尚在,昔日的歌舞之人已不复存在。

逐句解读
「年去年来秋更春」——年复一年秋天过去春天又来。

「魏家园庙已成尘」——魏国的宫殿庙宇已经化为尘土。

「只今惟有西陵在」——如今只有西陵还在。西陵为曹操陵墓所在。

「无复当时歌舞人」——再也没有当时那些歌舞之人了。

艺术手法
全诗以对比见长。

"年去年来"与"已成尘"对比时间无情,"只有西陵在"与"无复歌舞人"对比物在人亡。语言简练,感慨深远。

总体评价
一首简洁的怀古诗。诗人以寥寥数语写出了邺城的兴衰变迁,"魏家园庙已成尘"一语道尽了世事无常。

相关诗词