上元

唐 · 郭利贞

译文

九陌连灯影,千门度月华。

九条大街上连绵着灯影,千家万户中流过了月光。

倾城出宝骑,匝路转香车。

全城的人都出动骑着宝马上街,满路都是转动的华美香车。

烂熳惟愁晓,周游不问家。

灯火灿烂只愁天亮就要散去,四处周游都不想回家。

更逢清管发,处处落梅花。

更遇到清亮的管乐声响起,到处都在吹奏梅花落的曲调。

赏析

题解

此诗题为「上元」,是郭利贞描写上元节(元宵节)盛况的作品。诗中以绚丽的色彩和密集的意象描绘了长安城中灯火辉煌、万人出游的壮观场面。

逐句解读

「九陌连灯影,千门度月华」——九条大街上连绵着灯影,千家万户中流过了月光。

「九陌」指长安的街道。

「倾城出宝骑,匝路转香车」——全城的人都出动骑着宝马上街,满路都是转动的香车。

「倾城」形容出游人数之多。

「烂熳惟愁晓,周游不问家」——灯火灿烂只愁天亮了就要散去,四处周游都不问家在哪里。写出了人们通宵达旦的欢乐。

「更逢清管发,处处落梅花」——更遇到清亮的管乐声响起,到处都在吹奏《梅花落》的曲调。

「落梅花」即《梅花落》,古代乐曲名。

艺术手法

全诗以密集的视觉和听觉意象描绘元宵盛况。

「九陌连灯影,千门度月华」以「连」和「度」的动词赋予灯影和月光以流动感。

「倾城出宝骑,匝路转香车」以「倾城」的夸张和「匝路」的密集描写了万人空巷的盛况。

「烂熳惟愁晓」以「愁」字写出了狂欢中隐含的时间焦虑。

总体评价

此诗以绚丽的笔触描绘了唐代元宵节的盛况。

「九陌连灯影,千门度月华」以灯与月的交织写出了节日的华美。

「烂熳惟愁晓,周游不问家」写出了通宵达旦的狂欢状态,格调明快而富有节日气息。

相关诗词