九华山

唐 · 郭夔

译文

岩翠凌云出迥然,岧嶤万丈倚秋天。

翠绿的山岩高耸入云,迥然超群;万丈高山巍然矗立,依偎着秋天的苍穹。

暮风飘送当轩色,晓雾斜飞入槛烟。

傍晚的山风飘送来窗前的美丽景色,清晨的雾气斜飞着化为栏杆旁的烟霭。

帘卷倚屏双影聚,镜开朱户九条悬。

卷起帘幕靠着屏风望去,山影成双地聚拢;如镜面般展开的朱红门扉上悬挂着精美的九条装饰。

画图何必家家有,自有画图来目前。

何必家家户户都要藏有名画呢?眼前这九华山的美景自然就是最好的画卷。

赏析

题解
此诗咏九华山。诗人以雄健的笔触描绘了九华山的巍峨壮丽,从高耸入云的峰峦到暮风晨雾的变化,从楼阁双影到朱户九条的精美,末联以"自有画图来目前"赞叹九华山的美景胜过任何画卷。

逐句解读
「岩翠凌云出迥然」:翠绿的山岩高耸入云,迥然超群。

「岧嶤万丈倚秋天」:万丈高山巍然矗立,依偎着秋天的天空。

"岧嶤"形容山势高峻。

「暮风飘送当轩色」:傍晚的山风飘送来窗前的景色。

「晓雾斜飞入槛烟」:清晨的雾气斜飞着化为栏杆旁的烟霭。

「帘卷倚屏双影聚」:卷起帘幕靠着屏风,山影成双地聚拢。

「镜开朱户九条悬」:如镜面般展开的朱红门扉上悬挂着九条装饰。

「画图何必家家有」:何必家家户户都藏有名画呢?
「自有画图来目前」:眼前这九华山的美景自然就是最好的画卷。

艺术手法
全诗以"画图"为核心意象,前六句铺写九华山的美景,末二句以议论作结,以山景胜过画卷的感叹收束。颔联"暮风"对"晓雾",颈联"帘卷"对"镜开",对仗工整,将不同时段的山景变化展现无遗。

总体评价
此诗以壮美的笔调描绘了九华山的巍峨秀丽。末联"画图何必家家有,自有画图来目前"以自然胜过人工之美作结,既是赞美九华山,也是对自然之美的礼赞。

相关诗词