喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗

唐 · 郭澹

译文

介胄鹰扬出,山林蚁聚空。

披甲戴盔的将士如雄鹰飞扬般出征,山林中如蚁聚般的草寇一扫而空。

忽闻飞简报,曾是坐筹功。

忽然听到飞骑传来的捷报,这全靠运筹帷幄的功劳。

逈夜昏氛灭,危亭眺望雄。

长夜中昏暗的妖氛被扫灭了,在高耸的亭子上眺望气象雄伟。

茂勋推世上,余兴寄杯中。

丰功伟业被世人推崇,余下的兴致寄托在酒杯之中。

喜色烟霞改,欢忻里巷同。

喜悦之色使烟霞都为之改变,欢欣之情遍及里巷众人同庆。

幸兹尊俎末,饮至又从公。

有幸列席于宴席之末,饮至庆功之后又追随公事。

赏析

题解
此诗为郭澹在东峰亭所作,庆贺陆侍御平定石埭草寇之事。诗题中"破石埭草寇"指平定石埭地方的草寇之乱,"东峰亭赋诗"表明此诗为亭中庆功所作。全诗以庆功宴饮为背景,先叙战事之捷,再写亭上远望之景,末以宴饮庆祝收束,格调昂扬欢快。

逐句解读
「介胄鹰扬出」——披甲戴盔的将士如雄鹰飞扬般出征。介胄即铠甲头盔,鹰扬形容威武如鹰之飞扬。

「山林蚁聚空」——山林中如蚁聚般的草寇一扫而空。蚁聚喻草寇聚散如蚁,气势虽众却不堪一击。

「忽闻飞简报」——忽然听到飞骑传来的捷报。飞简指紧急传送的军报。

「曾是坐筹功」——这全靠运筹帷幄的功劳。坐筹即坐镇筹划,指陆侍御的指挥之功。

「逈夜昏氛灭」——长夜中昏暗的妖氛被扫灭了。逈夜即长夜,昏氛指寇乱的阴霾。

「危亭眺望雄」——在高耸的亭子上眺望,气象雄伟。危亭即高亭,东峰亭。

「茂勋推世上」——丰功伟业被世人推崇。茂勋即大功。

「余兴寄杯中」——余下的兴致寄托在酒杯之中。宴饮庆功,以酒抒怀。

「喜色烟霞改」——喜悦之色使烟霞都为之改变。烟霞因人喜而改观,以景写情。

「欢忻里巷同」——欢欣之情遍及里巷,众人同庆。说明寇患平定,百姓同乐。

「幸兹尊俎末」——有幸列席于宴席之末。尊俎为宴饮器具,自谦为末座陪客。

「饮至又从公」——饮至庆功之后又追随公事。饮至为古代庆功之礼,从公指追随陆侍御继续效力。

艺术手法
此诗为五言排律,以庆功为主题,结构层次分明。首联以"鹰扬"对"蚁聚",以鹰之威猛对蚁之卑微,战事胜负已见。颔联"飞简报"对"坐筹功",以捷报之速衬托运筹之功。颈联转入写景,"昏氛灭"与"眺望雄"以景喻情,寇患消除后天地为之开朗。

"喜色烟霞改"以主观情感改变客观景物,是移情于景的手法。尾联以谦辞收束,"尊俎末"自谦席位,"饮至从公"表达忠勤,得体而不谄媚。

总体评价
此诗以庆功宴为场景,将战事之捷、亭上之景、宴饮之欢融为一体。

"忽闻飞简报,曾是坐筹功"为全诗枢纽,以捷报之速点明运筹之功。全诗格调昂扬,既有军旅之气魄,又有文人之风雅,是唐代庆功诗中体制完整之作。

相关诗词