至安陆竺乾盛会

唐 · 归晓

译文

有时途路上,见□□□□。野□有霜宿,孤峰无水斋。白云随步步,黄叶落挨挨。若遇杉松里,风寒□碧崖。(《八琼室金石补正》卷八六收潘平撰《大宋襄州凤山延庆禅院传法惠广大师寿塔碑铭》引。)(按:此诗为其入宋前作。)

有时走在路途上,见到(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。野(缺字)有霜露栖息,孤峰之上没有水用来斋戒。白云随着脚步步步跟随,黄叶纷纷落下密密挨挨。若是遇到杉松林中,风寒(缺字)碧绿山崖。(《八琼室金石补正》卷八六收录潘平所撰《大宋襄州凤山延庆禅院传法惠广大师寿塔碑铭》引述。)(按:此诗为归晓入宋之前所作。)

赏析

题解

此诗为归晓描写前往安陆参加佛教盛会途中的行旅之作。诗中以疏淡的笔触描写了旅途中的荒寒景象与孤独感受。

逐句解读

「有时途路上,见□□□□。」——有时候行走在旅途路上,看见……(缺字)。

「野□有霜宿,孤峰无水斋。」——野外……有霜露可以栖宿,孤峰之上没有水来斋戒沐浴。

「白云随步步,黄叶落挨挨。」——白云随着脚步一步步跟随,黄叶密密挨挨地飘落。写旅途中的自然景色。

「若遇杉松里,风寒□碧崖。」——若走进杉松林中,寒风凛冽地……碧色山崖。

艺术手法

"白云随步步,黄叶落挨挨"是全诗最完整的句子,"随步步"写白云的亲密相伴,"落挨挨"写黄叶的密集飘零,动静结合,意境萧疏。

总体评价

此诗虽有多处缺字,但从保留下来的诗句仍可感受旅途的荒寒与孤独。

"白云随步步,黄叶落挨挨"一联对仗工整,画面感强,是行旅诗中的佳句。

相关诗词