悼罗隐

唐 · 归仁

译文

一着谗书未快心,几抽胸臆纵狂吟。

写了一部《谗书》仍然没有畅快心意,好几次掏出胸中感慨放声狂吟。

管中窥豹我犹在,海上钓鼇君也沈。

我还在管中窥豹见识有限,而你这位志在海上钓鳌的人却已经沉没了。

岁月尽能消愤懑,寰区那更有知音。

岁月完全能消磨掉愤懑之情,但天地间哪里还有知音呢。

长安冠盖皆涂地,仍喜先生葬碧岑。

长安的达官贵人都落得灰飞烟灭,倒庆幸先生您葬在了青碧的山岭之中。

赏析

题解
此诗为归仁悼念罗隐之作。罗隐一生著《谗书》抒愤、狂吟不止,以管窥豹自喻才识、海上钓鳌喻其志向。岁月虽能消愤懑,世间却再无知音。末句以长安冠盖皆遭不幸、独喜先生葬于碧岭——写出对罗隐骨气的赞赏。

逐句解读
「一着谗书未快心,几抽胸臆纵狂吟。」——写了一部《谗书》仍然没有畅快心意,好几次掏出胸中的感慨放声狂吟。

「管中窥豹我犹在,海上钓鼇君也沈。」——我还在管中窥豹(见识有限),而你这位海上钓鳌(志向远大)的人却沉没了。

「岁月尽能消愤懑,寰区那更有知音。」——岁月完全能够消磨掉愤懑之情,但天地间哪里还有知音呢?
「长安冠盖皆涂地,仍喜先生葬碧岑。」——长安的达官贵人都落得灰飞烟灭的下场,倒还是庆幸先生您葬在了青碧的山岭之中。

艺术手法
「谗书」指罗隐所著的《谗书》,以直笔讽刺时政。

「管中窥豹」是归仁自谦,「海上钓鳌」喻罗隐之才。

「岁月消愤懑」与「无更知音」构成矛盾——时间能消解愤怒却无法填补知音的空缺。

「长安冠盖皆涂地」以权贵的结局反衬罗隐的幸运——虽未显达却葬于青山,胜过那些涂地的达官。

总体评价
此诗以对比手法悼念罗隐。

「长安冠盖皆涂地,仍喜先生葬碧岑」是全诗的妙笔——以政治人物的惨淡结局反衬诗人归葬山林的安宁,是对罗隐一生傲骨的最高肯定。

相关诗词