咏虺汉(黄巢犯京后,守亮、守信等悉为杨军容复恭义儿,势夺诸侯,亦一时之威也。归有不平之色咏虺汉以刺之曰:)

唐 · 归处讷

译文

当时虺汉起心时,枉被旁人暗察知。

当那阴险之人暗生歹意之时,白费心机早已被旁人暗中识破。

一 nek孤立翻成象,终被人呼作老狸。

孤立无援却妄想成为大象般的大人物,最终不过是被人称作一只老狐狸罢了。

赏析

题解
此诗题为"咏虺汉","虺"为毒蛇,"虺汉"当指阴险刻毒之人。归处讷为唐末五代诗人,此诗以讽刺笔法描写小人的行径与下场,寓含对世态人心的深刻洞察。诗中"象"与"老狸"的意象形成反差,揭示伪装终被识破的道理。

逐句解读
「当时虺汉起心时,枉被旁人暗察知」写阴险之人暗生歹意之时,自以为无人知晓,却不料早已被旁人暗中识破。

"虺汉"点明其人如毒蛇般阴狠,"枉被"含有讽刺之意——小人自以为行事隐秘,实则早已败露。

「一 nek孤立翻成象」此句有传抄之误,"nek"当为佚字或误植,大意为孤立无援却自以为能成为大象般的人物,讽刺其不自量力。

「终被人呼作老狸」写最终被众人识破,不过是一只老狐狸而已,"老狸"与"象"形成强烈反差——自诩为大象般的人物,到头来不过是人人喊打的狡狐。

艺术手法
此诗以动物比喻贯穿全篇,"虺""象""老狸"三种意象构成递进式的讽刺链条。"虺"写其本性阴毒,"象"写其自诩庞大,"老狸"写其终被识破后的真面目。起心时的自信与终被识破的窘态形成对比,讽刺力度层层递进。

总体评价
此诗虽短小,但讽刺辛辣。以动物喻人,从虺蛇到老狸,写出小人自以为得计却终被识破的必然结局。语言犀利直白,在唐末讽刺诗中颇具代表性。

相关诗词