和晖和尚颂

唐 · 光云

译文

劝君崄处好看虵,冲着临时争奈何。

劝你在险要之处好好看管这条蛇,一旦冲撞到你临时又怎么办。

欲得安身觅负物,向南看北正先陁。

想要安身就必须寻找承载之物,向南面看北面正是先陀的特殊方法。

赏析

题解
此颂为唐代光云和晖和尚之作,延续「养蛇」的比喻。光云劝人在险处好好看管这条蛇,一旦冲着你怎么办?想要安身就需找到承载之物,向南看北正是先陀(特殊方法)。见于《祖堂集》卷七。

逐句解读
「劝君险处好看蛇」——劝你在险要之处好好看管这条蛇——警惕修行中的危险。

「冲着临时争奈何」——一旦冲撞到你临时又怎么办——危险随时可能发生。

「欲得安身觅负物」——想要安身就必须寻找承载之物——需要正确的方法。

「向南看北正先陀」——向南面看北面正是先陀——以方向的颠倒暗示修行需要反向思维。

艺术手法
此颂延续晖和尚的养蛇比喻,「向南看北」以方向的颠倒暗示修行的反向逻辑——常人向北看,修行者却要向南看北,以悖论表达禅理的超越性。

总体评价
光云此和颂以「向南看北」的悖论为全颂的点睛之笔——修行的逻辑与常人的逻辑相反。这种「以反常合道」的表达方式是禅宗典型的教化手法。

相关诗词