早秋降诞日献寿二首应制 一

唐 · 广宣

译文

秋蓂开六叶,元圣诞千年。

秋天的蓂荚开了六叶,圣人的诞辰已有千年。

绕殿祥风起,当空瑞日悬。

环绕殿堂祥风四起,天空中瑞日高悬。

道光中国主,人识大罗仙。

道德光耀中国的君主,人们认出他是大罗仙人。

敢赞无疆寿,香花上法筵。

敢于赞颂无疆的寿辰,以香花献上法筵。

赏析

题解
此为广宣在早秋皇帝诞辰日献寿的应制诗(第一首)。诗中以祥瑞的意象为皇帝祝寿——秋蓂六叶、祥风瑞日、道光中国、大罗仙,将帝王神圣化。

逐句解读
「秋蓂开六叶」——秋天的蓂荚开了六片叶子(古代以蓂荚记日,六叶指初六)。

「元圣诞千年」——圣人的降生是千年一遇的大事。

「绕殿祥风起」——绕着大殿祥瑞的风吹起。

「当空瑞日悬」——天空中悬挂着祥瑞的太阳。

「道光中国主」——道德的光辉照耀着中国的君主。

「人识大罗仙」——人们认出了大罗天上的仙人(指皇帝)。

「敢赞无疆寿」——敢于赞颂无疆的寿命。

「香花上法筵」——以香花呈献到法会的宴席之上。

艺术手法
全诗以祥瑞意象为主调。

"秋蓂开六叶"以蓂荚记日的古制写出诞辰的日期。

"绕殿祥风起,当空瑞日悬"以祥风与瑞日的自然异象烘托皇帝诞辰的神圣。

"道光中国主,人识大罗仙"将皇帝的神圣地位以道德光辉与仙人身份双重确认。

总体评价
广宣此诗以典型的应制诗格式为皇帝献寿,"绕殿祥风起,当空瑞日悬"一联以祥瑞的自然异象烘托诞辰的喜庆。全诗格调庄重而充满颂扬,体现了宫廷僧人为皇帝祝寿的职责。

相关诗词