九月十五日夜宿郑尚书𬘡东亭望月寄杜给事

唐 · 广宣

译文

霜天晴夜宿东斋,松竹交阴惬素怀。

霜天的晴朗夜晚住宿在东边的斋房中,松竹交错的阴凉令人心怀舒畅惬意。

迥出风尘心得地,可怜三五月当阶。

远离尘世风烟心灵得到了安放之地,可爱的十五圆月正照在台阶之上。

清光满院恩情见,寒色临门笑语谐。

清朗的月光充满庭院恩情可见,寒色降临门前但笑语和谐融洽。

霄汉路殊从道合,往来人事不相乖。

虽然天上的道路不同但遵循的道义相合,往来的日常人事并不相违背。

赏析

题解
此为广宣九月十五夜宿郑尚书东亭望月后寄杜给事之作。诗中描绘了秋夜东亭的清幽景象——霜天松竹、清光满院、寒色临门,以月夜为媒介表达了对友人的思念。

逐句解读
「霜天晴夜宿东斋」——霜天的晴朗夜晚住宿在东边的斋房中。

「松竹交阴惬素怀」——松竹交错的阴凉令人心怀舒畅惬意。

「迥出风尘心得地」——远离尘世风烟,心灵得到了安放之地。

「可怜三五月当阶」——可爱的十五圆月正照在台阶之上。

「清光满院恩情见」——清朗的月光充满庭院,恩情可见。

「寒色临门笑语谐」——寒色降临门前但笑语和谐融洽。

「霄汉路殊从道合」——虽然天上的道路不同但遵循的道义相合。

「往来人事不相乖」——往来的日常人事并不相违背。

艺术手法
全诗以月夜为背景表达友朋间的情谊。

"迥出风尘心得地,可怜三五月当阶"以风尘之外的清净与圆月当阶的美景写出东亭的幽雅。

"清光满院恩情见,寒色临门笑语谐"以月光之暖与寒色之冷的对比写出人情温暖。末以"从道合"与"不相乖"的哲学思考收束。

总体评价
广宣此诗以月夜望月为媒介表达对友人的思念,"清光满院恩情见,寒色临门笑语谐"一联以月光与寒色的对比写出人情的温暖。全诗格调清雅,将月夜之美与友朋之情自然融合。

相关诗词