九月菊花咏应制

唐 · 广宣

译文

可讶东篱菊,能知节候芳。

令人惊叹的是东篱下的菊花,竟然知晓节气而散发芬芳。

细枝青玉润,繁蘂碎金香。

细长的枝条如同青玉般温润,繁密的花蕊如同碎金般飘香。

爽气浮朝露,浓姿带夜霜。

清秋之气浮在晨露之上,浓郁的姿态带着夜来的寒霜。

泛杯传寿酒,应共乐时康。

举起杯传递长寿之酒,应当一同欢庆时世安康。

赏析

题解
此为广宣九月菊花咏应制之作。菊花为重阳节令花卉,象征高洁与长寿。诗中以精细的笔触描绘了菊花的形态——细枝青玉、繁蕊碎金,以应制诗的格式为菊花赋予了吉祥寓意。

逐句解读
「可讶东篱菊」——令人惊叹的东篱之下的菊花,化用陶渊明"采菊东篱下"之典。

「能知节候芳」——能够感知节候而散发芬芳。

「细枝青玉润」——纤细的枝条如青玉般温润。

「繁蘂碎金香」——繁密的花蕊如碎金般金黄散发香气。

「爽气浮朝露」——清爽之气浮在晨露之上。

「浓姿带夜霜」——浓艳的姿态带着夜间的霜色。

「泛杯传寿酒」——浮在杯中传递着祝寿的美酒。

「应共乐时康」——应当共同享受时世安康的欢乐。

艺术手法
全诗以精细的笔触描绘菊花。

"细枝青玉润,繁蘂碎金香"以青玉与碎金两个比喻写出菊花枝条与花蕊的色彩,工整而传神。

"爽气浮朝露,浓姿带夜霜"以朝露与夜霜写出菊花在秋冬之际的生命力。末以寿酒与时康收束,将咏菊与祝寿结合。

总体评价
广宣此诗以精细的笔触描写菊花,"细枝青玉润,繁蘂碎金香"一联以青玉与碎金比喻菊花枝蕊,色彩鲜明。全诗将菊花的自然美与祝寿的吉祥寓意融为一体,是应制咏花诗中的佳作。

相关诗词