驾幸圣容院应制

唐 · 广宣

译文

大唐国里千年圣

大唐国中千年的圣人,

王舍城中百亿身

王舍城里有百亿化身。

却指容颜非我相

却指着自己的容颜说那不是本相,

自言空色是吾真

自称空与色才是自己的真身。

深殿虔心随宝辇

在深宫大殿中虔诚地跟随宝辇,

广庭徐步引金轮

在广阔的庭院里缓缓步行,引导着金轮。

古来贵重缘亲近

自古以来尊贵之人皆因亲近佛法而受敬重,

狂客慙为侍从臣

我这疏狂之人惭愧做了侍从之臣。

赏析

题解
此为广宣在皇帝驾临圣容院(供奉帝王御容画像的寺院)时的应制之作。诗中描写了皇帝瞻拜先帝御容的庄严场面,以佛法的"空色"观念审视帝王的容颜,体现了唐代佛教与皇权的深度融合。

逐句解读
「大唐国里千年圣」——大唐国中千年一遇的圣人。

「王舍城中百亿身」——如同王舍城中佛祖的百亿化身。

「却指容颜非我相」——指着画像上的容颜说这不是我的本相。

「自言空色是吾真」——自己说空与色才是真正的我,以佛法的"空色"观念审视帝王容颜。

「深殿虔心随宝辇」——在深邃的宫殿中虔诚地跟随着宝辇。

「广庭徐步引金轮」——在广阔的庭院中徐步前行引导着金轮。

「古来贵重缘亲近」——自古以来尊贵之人因为亲近而受重视。

「狂客慙为侍从臣」——我这个狂客惭愧作为侍从之臣。

艺术手法
全诗以佛教观念审视帝王形象。

"却指容颜非我相,自言空色是吾真"以佛法的"无相"与"空色"观念赋予帝王以超凡的哲学深度。

"王舍城中百亿身"以佛祖的化身比喻帝王的圣容,将帝王神圣化。末以"狂客"自谦,表达了僧人参与宫廷活动的惶恐。

总体评价
广宣此诗以独特的佛教视角描写帝王瞻拜圣容,"却指容颜非我相,自言空色是吾真"一联以佛法的"空色"观念审视帝王容颜,在应制诗中独树一帜。全诗将佛教哲学与帝王崇拜巧妙融合,体现了唐代佛教参与政治的独特方式。

相关诗词