皇太子频赐存问幷索唱和新诗因有陈谢

唐 · 广宣

译文

望苑招延后,禅扉访道余。

在太子宫苑中被招请延揽之后,于禅门参访问道之余。

祗言俟文雅,何意及庸虚。

只说等待文雅之人来应召,哪里想到竟轮到我这平庸虚薄之人。

率性多非学,缘情偶自书。

我的率性之作大多算不上学问,只因情感而偶然自己书写。

清风闻寺响,白日见心初。

清风中听到寺院的声响,在白日之中见到了本心的初态。

重道逢轩后,崇儒过魏储。

重视道义遇到了如轩辕黄帝般的圣君,崇尚儒学超过了魏国的储君。

青宫列芳梓,玄圃积琼琚。

太子宫中排列着贤才如芳梓之木,玄圃中积累了美玉琼琚般的人才。

郑鼠宁容者,齐竽久舍诸。

我这如同郑国老鼠般的人怎能在此容身,如齐竽充数者早应被舍弃了。

龙怀受恩感,含思几踌躇。

怀着龙恩般的感激之情,含着思绪几度踌躇不定。

赏析

题解
此为诗僧广宣感谢皇太子频繁慰问并索要唱和新诗之作。广宣为唐代内供奉僧,与皇室关系密切。诗中表达了受到皇太子知遇之恩的感激与惶恐,以谦逊的态度应对皇太子的文学要求。

逐句解读
「望苑招延后」——在太子宫苑中被招请延揽之后。

「禅扉访道余」——在禅门参访问道之余。

「祗言俟文雅」——只说等待文雅之人。

「何意及庸虚」——哪里想到竟轮到我这平庸虚薄之人。

「率性多非学」——我的率性之作大多算不上学问。

「缘情偶自书」——只因情感而偶然自己书写。

「清风闻寺响」——清风中听到寺院的声响。

「白日见心初」——在白日之中见到了本心的初态。

「重道逢轩后」——重视道义遇到了如轩辕黄帝般的圣君。

「崇儒过魏储」——崇尚儒学超过了魏国的储君。

「青宫列芳梓」——太子宫中排列着贤才如芳梓。

「玄圃积琼琚」——玄圃中积累了美玉琼琚般的人才。

「郑鼠宁容者」——我这如同郑国老鼠般的人怎能容身。

「齐竽久舍诸」——如同齐竽充数者早已被舍弃了。

「龙怀受恩感」——怀着龙恩受到的感激之情。

「含思几踌躇」——含着思绪几度踌躇不定。

艺术手法
全诗以谦逊的笔调应答皇太子。

"率性多非学,缘情偶自书"以率真的态度自谦文学才能。

"郑鼠宁容者,齐竽久舍诸"以两个典故(郑鼠、齐竽)表达自己不配此殊荣的惶恐。末联"龙怀受恩感,含思几踌躇"以感激与踌躇交织的心理状态收束,写出得遇知音的复杂心情。

总体评价
广宣此诗以谦逊的态度应答皇太子的厚爱,"郑鼠宁容者,齐竽久舍诸"以两个典故写出受宠若惊的惶恐。全诗格调庄重而情感真挚,体现了宫廷僧人与皇室关系的密切。

相关诗词