红楼院应制

唐 · 广宣

译文

红楼疑见白毫光,寺逼宸居福盛唐。

红楼中似乎看到了佛陀的白毫光,寺院紧邻帝王居所为盛唐祈福。

支遁爱山情谩切,昙摩泛海路空长。

如支遁爱山之情虽然深切却难以实现,如昙摩泛海而来路途虽然漫长却终达彼岸。

经声夜息闻天语,𬬻气晨飘接御香。

夜间诵经声停息后似乎听到天界之语,早晨焚香的气息与宫中御香相接。

谁道此中难可到,自怜深院得徊翔。

谁说这里难以到达呢?自幸能在这深院中得以自由徘徊翱翔。

赏析

题解
此为广宣在红楼院的应制之作。红楼院为宫廷附近的寺院。诗中描写了寺院临近皇宫的特殊位置,以佛门与帝王的密切关系为主题,表达了僧人得以亲近天颜的荣幸。

逐句解读
「红楼疑见白毫光」——红楼中似乎看到了佛陀的白毫光,以佛光喻寺院的神圣。

「寺逼宸居福盛唐」——寺院紧邻帝王居所,为盛唐祈福。

「支遁爱山情谩切」——如支遁(东晋高僧)爱山之情虽然深切。

「昙摩泛海路空长」——如昙摩(西域高僧)泛海而来路途虽然漫长。

「经声夜息闻天语」——夜间诵经声停息后似乎听到天语。

「𬬻气晨飘接御香」——早晨焚香的气息与宫中的御香相接。

「谁道此中难可到」——谁说这里难以到达呢?
「自怜深院得徊翔」——自幸在这深院中得以徘徊翱翔,写出僧人亲近宫廷的幸运。

艺术手法
全诗以佛门与帝王的密切关系为主题。

"寺逼宸居福盛唐"以"逼"字写出寺院与皇宫的近距。

"经声夜息闻天语,𬬻气晨飘接御香"以经声与天语、炉气与御香的双重对应写出佛门与皇权的交融。末联以"自怜"(自幸)收束,表达了僧人得以亲近宫廷的荣幸。

总体评价
广宣此诗以红楼院临近宫廷的特殊位置为主题,"经声夜息闻天语,𬬻气晨飘接御香"一联以精巧的对应写出佛门与皇权的密切关系。全诗格调优雅,将寺院的清幽与宫廷的庄严自然融合。

相关诗词