贺幸普济寺应制

唐 · 广宣

译文

南方宝界几由旬,八部同瞻一佛身。

南方佛国宝地绵延几由旬,八部天龙一同瞻仰一尊佛身。

寺压山河天宇静,楼悬日月镜光新。

寺院镇坐山河之上天宇宁静,楼阁高悬日月镜光崭新。

重城柳暗东风曙,复道花明上苑春。

重重城池中柳色深暗东风初晓,复道旁花光明丽上苑春色。

向晚銮舆归凤阙,曲江池上动青苹。

傍晚时分銮驾归返凤阙,曲江池上吹动了青色的浮萍。

赏析

题解
此为广宣祝贺皇帝驾临普济寺的应制之作。诗中描绘了皇帝巡幸佛寺的盛大场面——寺压山河、楼悬日月、柳暗花明、銮舆归阙,以庄重华丽的笔调写出帝王礼佛的隆重。

逐句解读
「南方宝界几由旬」——南方的佛教宝界有几由旬(古印度长度单位)之广?
「八部同瞻一佛身」——天龙八部共同瞻仰着佛祖的法身。

「寺压山河天宇静」——寺院庄严地坐落在山河之间,天空宁静。

「楼悬日月镜光新」——楼阁高悬如日月般镜光崭新。

「重城柳暗东风曙」——重重城池中柳树暗绿东风送来拂晓。

「复道花明上苑春」——复道旁鲜花明亮上苑春色正浓。

「向晚銮舆归凤阙」——到了傍晚皇帝的銮驾返回凤阙宫中。

「曲江池上动青苹」——曲江池上吹起了微微的春风拂动青苹。

艺术手法
全诗以华丽的意象描写皇帝礼佛。

"寺压山河天宇静,楼悬日月镜光新"以"压"与"悬"两个动词写出寺院的庄严与高耸。

"重城柳暗东风曙,复道花明上苑春"以"柳暗"与"花明"的对仗写出春日的宫城之美。末联以銮驾归去、曲江波动的优雅画面收束。

总体评价
广宣此诗以庄重华丽的笔调描写皇帝巡幸佛寺,"寺压山河天宇静,楼悬日月镜光新"一联气势磅礴,以日月山河衬托寺院的庄严。全诗将宫廷的壮丽与佛寺的庄严融为一体,是应制诗中的佳作。

相关诗词