安国寺随驾幸兴唐观应制

唐 · 广宣

译文

东林何殿是西邻,禅客垣墙接羽人。

东林寺的哪个殿堂是西边的邻居呢?禅僧的垣墙连接着道士的居所。

万乘游仙宗有道,三车引路本无尘。

万乘之尊巡游仙观崇奉有道之人,三乘引路本就一尘不染。

初传宝诀长生术,已证金刚不坏身。

初次传授了道教的长生秘诀,已经证得了佛教的金刚不坏之身。

两地尽修天上事,共瞻銮驾重来巡。

佛寺与道观两地都在修行天上的事业,共同瞻仰皇帝銮驾再次来巡。

赏析

题解
此为广宣随皇帝从安国寺驾临兴唐观的应制之作。兴唐观为道教宫观,诗中描写了皇帝巡幸佛寺与道观的盛况,以佛道两教的和谐共处为主题,反映了唐代三教并重的文化政策。

逐句解读
「东林何殿是西邻」——东林寺的哪个殿堂是西边的邻居?写佛寺与道观比邻而建。

「禅客垣墙接羽人」——禅僧的垣墙连接着道士(羽人)的居所,写佛道比邻。

「万乘游仙宗有道」——万乘之尊巡游仙观崇奉有道之人。

「三车引路本无尘」——三车(佛教三乘)引路本就一尘不染,以佛门意象写巡幸的清净。

「初传宝诀长生术」——初次传授了道教的长生秘诀。

「已证金刚不坏身」——已经证得了佛教的金刚不坏之身,以佛道对举写出两教各有成就。

「两地尽修天上事」——佛寺与道观两地都在修行天上的事业。

「共瞻銮驾重来巡」——共同瞻仰皇帝銮驾再次来巡。

艺术手法
全诗以佛道对比为基本结构。

"禅客垣墙接羽人"以禅客与羽人的比邻写出佛道的和谐。

"初传宝诀长生术,已证金刚不坏身"以道教的长生术与佛教的金刚身对举,巧妙地将两教的核心追求并列。末联"两地尽修天上事"将佛道统一于"天上事"的概念之下,体现了唐代宗教的包容性。

总体评价
广宣此诗以应制诗的格式写出佛道和谐的盛唐气象。

"初传宝诀长生术,已证金刚不坏身"一联以佛道对举最为巧妙,体现了唐代僧人对道教的理解与尊重。全诗格调庄重,将宗教和谐的主题融入皇帝巡幸的叙事之中。

相关诗词