赠杨公杜之舅

唐 · 贯休

译文

分尽君忧一不遗,凤书征入万民悲。

为君王分担忧愁一点也不保留,朝廷征召入京万民悲伤不舍。

风云终日如相逐,雨露前程即可知。

风云整日如同相互追逐,雨露滋润的前程便可预知。

画舸还盛江革石,秋山又看谢安棋。

画船还载着江革那样的巨石,秋山之中又看谢安下棋般从容。

谈谐尽是经邦术,头角由来出世姿。

谈笑谐趣之中全是治理国家的方法,头角峥嵘从来就是超群出众的姿态。

天地事须归橐籥,文章谁得到罘罳。

天地间的万事必须归于造化之中,文章之妙谁能达到罘罳般的境界。

扣舷傍岛清吟健,问俗看渔晚泊迟。

靠着岛边叩击船舷清越吟咏有力,询问风俗观看渔民傍晚停泊迟迟。

霞影满江摇枕簟,鸟行和月下涟漪。

晚霞的倒影铺满江面摇动着枕席,鸟群伴着月色飞下落入涟漪。

周秦汉魏书书在,麟凤龟龙步步随。

周秦汉魏的典籍册册尚在,麟凤龟龙般的人才步步相随。

金殿恩波将浩浩,圭峰意绪谩孜孜。

金殿之上的恩泽将浩浩荡荡,圭峰的意绪却只是徒然勤勉。

郡中条令春常在,境外謌谣美更奇。

郡中的政令如春风常在,境外的歌谣美好更加奇妙。

道者药罏留要妙,林僧禅偈寄相思。

修道之人的药炉留存着精妙之法,林中僧人的禅偈寄托着相思之情。

王杨卢骆真何者,房杜萧张更是谁。

王杨卢骆四杰到底算什么,房杜萧张名相更是何人。

应念衢民千万户,家家皆置一生祠。

应当想到衢州百姓千家万户,家家都为您设立长生祠。

赏析

题解
此诗为贯休抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,以诗书画三绝著称于世。七岁出家,后入蜀,前蜀主王建赐号「禅月大师」。其诗风骨凛然,多忧时伤乱之作。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,以秋景寄托萧瑟之思,以春景抒发情怀,抒发了深沉的情感。诗中运用了「谢安」东晋名相等典故。全诗展现了贯休独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「尽君忧一不遗,凤书征入万民悲。」——分全部你忧一不遗,凤书征进入万民悲
「云终日如相逐,雨露前程即可知。」——风云终究太阳像相追逐,雨露前程即可以知道
「舸还盛江革石,秋山又看谢安棋。」——画舸回去盛江革石头,秋天山又看谢怎么棋
「谐尽是经邦术,头角由来出世姿。」——谈谐全部是经邦术,头角由来出去世间姿
「地事须归橐籥,文章谁得到罘罳。」——天地事必须回去橐籥,文章章谁得到到达罘罳
「舷傍岛清吟健,问俗看渔晚泊迟。」——扣舷傍岛清澈吟诵健,问俗看渔晚泊迟
「影满江摇枕簟,鸟行和月下涟漪。」——霞影满江摇枕簟,鸟走和月亮下涟漪
「秦汉魏书书在,麟凤龟龙步步随。」——周秦汉魏书书在,麟凤龟龙走走跟随
「殿恩波将浩浩,圭峰意绪谩孜孜。」——金殿恩波将浩浩荡荡,圭峰心意绪谩孜孜
「中条令春常在,境外謌谣美更奇。」——郡中条令春天经常在,境外謌谣美更加奇
「者药罏留要妙,林僧禅偈寄相思。」——路者药罏留下要妙,林僧人禅偈寄送相思念
「杨卢骆真何者,房杜萧张更是谁。」——王杨卢骆真什么者,房杜萧张更加是谁
「念衢民千万户,家家皆置一生祠。」——应该念衢民千万户,家家都置一生长祠

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是用典精当,「谢安」等典故以古喻今,含蓄蕴藉;五是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;六是以音乐意象渲染情感,声情并茂;七是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。贯休以禅僧的独特视角观察世间万物,既有出世超然之致,又有入世忧民之心。全诗以禅意入诗,意境高远,耐人寻味。

相关诗词