送薛侍郎贬峡州司马

唐 · 贯休

译文

得罪唯惊恩未酬

得罪被贬只惊恐皇恩尚未报答

夷陵山谁称闲游

夷陵的山谁还称得上是闲游呢

人知八凯须当国

人们知道八凯之才理当治理国政

猨到三声不用愁

猿猴啼叫三声也不必忧愁

花落扁舟香冉冉

落花飘入扁舟,香气袅袅

草侵公署雨修修

荒草侵入了官署,冷雨萧萧

因人好寄新诗好

托人寄去新写的诗篇

不独江东有沃州

不仅江东才有沃州那样的胜境

赏析

题解
此诗为贯休送别之作,此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,以诗书画三绝著称于世。七岁出家,后入蜀,前蜀主王建赐号「禅月大师」。其诗风骨凛然,多忧时伤乱之作。诗中以春景抒发情怀,以水景意象贯穿全篇,以山岳意象烘托意境,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。全诗展现了贯休独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「罪唯惊恩未酬,夷陵山谁称闲游。」——得到罪只惊恩还没有酬,夷陵山谁称闲游
「知八凯须当国,猨到三声不用愁。」——人知道八凯必须应当国家,猨到达三声不用忧愁
「落扁舟香冉冉,草侵公署雨修修。」——花落小船香冉冉,草侵公署雨修修
「人好寄新诗好,不独江东有沃州。」——因为人好寄送新诗好,不独自江东有沃州

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是语言凝练含蓄,以极少的笔墨传达极丰富的意蕴。

总体评价
此诗此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。贯休以禅僧的独特视角观察世间万物,既有出世超然之致,又有入世忧民之心。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词