送新罗人及第归

唐 · 贯休

译文

捧桂香和紫禁烟

捧着桂花的香气与紫禁城中的烟云相和

远乡程彻巨鼇边

归乡的远路直通到巨鳌所在的海边

莫言挂席飞连夜

不要说挂帆航行连夜飞驰

见说无风即数年

据说若无顺风,一停便是数年

衣上日光真是火

衣上日照的灼热真如同烈火一般

岛旁鱼骨大于船

岛旁的鱼骨比船还要大

到乡必遇来王使

回到故乡必会遇到前来出使的唐朝使者

与作唐书寄一篇

请代为写一封唐文书信寄回来

赏析

题解
此诗为贯休送别之作,此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,以诗书画三绝著称于世。七岁出家,后入蜀,前蜀主王建赐号「禅月大师」。其诗风骨凛然,多忧时伤乱之作。诗中以思乡怀旧之情为基调,以渔舟意象寄托隐逸情怀,以宫廷生活为题材,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。全诗展现了贯休独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「桂香和紫禁烟,远乡程彻巨鼇边。」——捧桂香和紫禁烟,远故乡程彻巨鼇边
「言挂席飞连夜,见说无风即数年。」——不要说挂席飞连夜,看见说没有风即数年
「上日光真是火,岛旁鱼骨大于船。」——衣服上太阳光真是火,岛旁鱼骨大于船
「乡必遇来王使,与作唐书寄一篇。」——到达故乡一定遇来王使,与写唐书寄送一篇

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是语言凝练含蓄,以极少的笔墨传达极丰富的意蕴。

总体评价
此诗此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。贯休以禅僧的独特视角观察世间万物,既有出世超然之致,又有入世忧民之心。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词