送僧归剡山

唐 · 贯休

译文

远逃为乱处

远离逃避战乱之地

寺与石城连

寺庙与石城相连

木落归山路

落叶飘零的山路上踏上归途

人初刈剡田

人们刚开始收割剡地的田

荒林猴咬栗

荒林中猴子啃咬着栗子

战地鬼多年

战地上鬼魂游荡多年

好去楞伽子

好好去吧修行佛法的弟子

精修莫偶然

精进修行不要认为是偶然

赏析

题解
此诗为贯休送别之作,此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,以诗书画三绝著称于世。七岁出家,后入蜀,前蜀主王建赐号「禅月大师」。其诗风骨凛然,多忧时伤乱之作。诗中反映了战乱的社会现实,以山岳意象烘托意境,以思乡怀旧之情为基调,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。全诗展现了贯休独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「逃为乱处,寺与石城连。」——远逃到没有战乱的地方,寺庙与石城相连。

「落归山路,人初刈剡田。」——落叶铺满了归山的道路,人们刚开始收割剡地的田禾。

「林猴咬栗,战地鬼多年。」——荒林中有猴子在啃食栗子,战场上鬼魂已游荡多年。

「去楞伽子,精修莫偶然。」——好好地去吧修习楞伽经的学人,精进修行切莫以为一切都是偶然。

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;五是语言凝练含蓄,以极少的笔墨传达极丰富的意蕴,体现了以少胜多的艺术功力。

总体评价
此诗此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。贯休以禅僧的独特视角观察世间万物,既有出世超然之致,又有入世忧民之心。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤,意远而不隔。

相关诗词