送人归夏口

唐 · 贯休

译文

鴈鴈叶纷纷,行人岂易闻。

大雁飞过树叶纷纷飘落,行路之人怎能容易听到。

千山与万水,何处更逢君?

千山万水阻隔,不知何处才能再与你相逢。

貌不长如玉,人生祗似云。

容颜不能长久如玉般美好,人生不过如同浮云一般。

倘经三祖寺,一为礼龛坟。

如果经过三祖的寺庙,请代我向灵龛和坟墓行礼。

赏析

题解
此诗为贯休送别之作,此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,以诗书画三绝著称于世。七岁出家,后入蜀,前蜀主王建赐号「禅月大师」。其诗风骨凛然,多忧时伤乱之作。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,以水景意象贯穿全篇,以山岳意象烘托意境,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。全诗展现了贯休独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「鴈叶纷纷,行人岂易闻。」——大雁飞过树叶纷纷飘落,行路之人怎能容易听到。

「山与万水,何处更逢君?」——千山万水阻隔,不知何处才能再与你相逢。

「不长如玉,人生祗似云。」——容颜不能长久如玉般美好,人生不过如同浮云一般。

「经三祖寺,一为礼龛坟。」——如果经过三祖的寺庙,请代我向灵龛和坟墓行礼。

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境,拓展了诗歌的表现空间;五是禅宗意象与自然景物融为一体,以禅入诗,体现了诗僧特有的审美情趣和哲学思考;六是语言凝练含蓄,以极少的笔墨传达极丰富的意蕴,体现了以少胜多的艺术功力。

总体评价
此诗此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。贯休以禅僧的独特视角观察世间万物,既有出世超然之致,又有入世忧民之心。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤,意远而不隔。

相关诗词