送崔尚书朝觐

唐 · 贯休

译文

至理契穹旻,方生甫与申。

至深的道理与苍天相合,正诞生了如甫侯与申侯般的人才。

一麾歌政正,三相贺仁人。

一方镇守歌唱着政治清明,三相都来祝贺这位仁德之人。

叵似卢怀慎,全如邵信臣。

怎会像卢怀慎那样无所作为,完全如同邵信臣一般勤政爱民。

澄渟消宿蠹,煦爱剧阳春。

清澈的水流消除了积久的弊政,温暖的爱护胜过阳春三月。

对客烟花拆,焚香渥泽新。

面对客人时烟花绽放,焚香时朝廷的恩泽清新。

征黄还有自,挽邓住无因。

征召黄霸还有其缘由,挽留邓攸却没有理由。

峡水全输洁,巫娥却讶神。

峡水完全输送着清冽洁净,巫山神女也惊叹不已。

宋均颜未老,刘宠骨应贫。

宋均的容颜尚未衰老,刘宠的风骨应当贫寒。

大醉辞王翦,含香望紫宸。

大醉之后辞别了王翦,口含御香遥望紫宸殿。

三峰初有雪,万里正无尘。

三峰之上初次降下白雪,万里大地正是一尘不染。

伊昔林中社,多招席上珍。

从前在山林中的集会,招来了许多席上的才俊。

终期仙掌下,香火一相亲。

终究期望在仙掌之下,能与你共享一缕香火之缘。

赏析

题解
此诗为贯休送别之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,以诗书画三绝著称于世。七岁出家,后入蜀,前蜀主王建赐号「禅月大师」。其诗风骨凛然,多忧时伤乱之作。诗中以春景抒发情怀,以水景意象贯穿全篇,以山岳意象烘托意境,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。全诗展现了贯休独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「理契穹旻,方生甫与申。」——至深的道理与苍天相合,正诞生了如甫侯与申侯般的人才。

「麾歌政正,三相贺仁人。」——一方镇守歌唱着政治清明,三相都来祝贺这位仁德之人。

「似卢怀慎,全如邵信臣。」——怎会像卢怀慎那样无所作为,完全如同邵信臣一般勤政爱民。

「渟消宿蠹,煦爱剧阳春。」——清澈的水流消除了积久的弊政,温暖的爱护胜过阳春三月。

「客烟花拆,焚香渥泽新。」——面对客人时烟花绽放,焚香时朝廷的恩泽清新。

「黄还有自,挽邓住无因。」——征召黄霸还有其缘由,挽留邓攸却没有理由。

「水全输洁,巫娥却讶神。」——峡水完全输送着清冽洁净,巫山神女也惊叹不已。

「均颜未老,刘宠骨应贫。」——宋均的容颜尚未衰老,刘宠的风骨应当贫寒。

「醉辞王翦,含香望紫宸。」——大醉之后辞别了王翦,口含御香遥望紫宸殿。

「峰初有雪,万里正无尘。」——三峰之上初次降下白雪,万里大地正是一尘不染。

「昔林中社,多招席上珍。」——从前在山林中的集会,招来了许多席上的才俊。

「期仙掌下,香火一相亲。」——终究期望在仙掌之下,能与你共享一缕香火之缘。

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是以音乐意象渲染情感,声情并茂;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境,平淡中见功力。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。贯休以禅僧的独特视角观察世间万物,既有出世超然之致,又有入世忧民之心。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤,意远而不隔。

相关诗词