蜀王入大慈寺听讲

唐 · 贯休

译文

玉节金珂响似雷,水晶宫殿步裴回。

玉节金珂声响如雷,在水晶宫殿中来回踱步。

祗缘支遁谈经妙,所以许询都讲来。

只因支遁讲经精妙,所以许询也来担任都讲。

帝释镜中遥仰止,魔军殿上动崔巍。

帝释在天宫镜中遥遥仰望,魔军在殿上动摇山岳。

千重香拥龙鳞立,五种风生锦绣开。

千重香烟簇拥着龙鳞般肃立,五种清风拂动锦绣展开。

宽似大溟生日月,秀如四岳出尘埃。

宽广如同大海孕育日月,秀美如同四岳高出尘埃。

一条紫气随高步,九色仙花落古台。

一条紫气跟随高迈的步伐,九色仙花飘落在古台之上。

谢太傅须同八凯,姚梁公可并三台。

谢太傅定可与八凯并列,姚梁公可比肩三台之位。

登楼喜色禾将熟,望国诚明首不回。

登楼面露喜色庄稼将要成熟,望向国都诚心明鉴头也不回。

驾驭英雄如赤子,雌黄贤哲贡琼瑰。

驾驭英雄如同对待婴儿,品评贤哲进献珍贵如琼瑰。

六条消息心常苦,一劒晶荧敌尽摧。

六条监察之事使心中常感苦辛,一柄晶莹之剑将敌人尽数摧毁。

木铎声中天降福,景星光里地无灾。

木铎声中天降福佑,景星光芒之下大地无灾。

百千民拥听经座,始见重天社稷才。

百千百姓拥来听经之座,这才见到国家栋梁之才。

赏析

题解
此诗为贯休抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,以诗书画三绝著称于世。七岁出家,后入蜀,前蜀主王建赐号「禅月大师」。其诗风骨凛然,多忧时伤乱之作。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,以春景抒发情怀,以水景意象贯穿全篇,抒发了深沉的情感。诗中运用了「支遁」东晋高僧、「许询」东晋名士等典故。全诗展现了贯休独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「节金珂响似雷,水晶宫殿步裴回。」——玉节金珂响像雷,水晶宫殿走裴回来
「缘支遁谈经妙,所以许询都讲来。」——只缘支遁谈经妙,所以许询都讲来
「释镜中遥仰止,魔军殿上动崔巍。」——帝释镜中遥仰止,魔军殿上动崔巍
「重香拥龙鳞立,五种风生锦绣开。」——千重香拥龙鳞站,五种风生长锦绣打开
「似大溟生日月,秀如四岳出尘埃。」——宽像大溟生长太阳月亮,秀像四岳出去尘土埃
「条紫气随高步,九色仙花落古台。」——一条紫气跟随高走,九色仙花落下古代台
「太傅须同八凯,姚梁公可并三台。」——谢太傅必须同八凯,姚梁公可以并三台
「楼喜色禾将熟,望国诚明首不回。」——登上楼喜色禾将要熟,望国家确实明亮首不回来
「驭英雄如赤子,雌黄贤哲贡琼瑰。」——驾驭驭英雄像赤人,雌黄贤哲贡琼瑰
「条消息心常苦,一劒晶荧敌尽摧。」——六条消息心经常苦,一劒晶荧敌全部摧
「铎声中天降福,景星光里地无灾。」——树铎声中天降福,景星星光里地没有灾
「千民拥听经座,始见重天社稷才。」——百千民拥听经座,才看见重天社稷才

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是用典精当,「支遁」、「许询」等典故以古喻今,含蓄蕴藉;五是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;六是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。贯休以禅僧的独特视角观察世间万物,既有出世超然之致,又有入世忧民之心。全诗以禅意入诗,意境高远,耐人寻味。

相关诗词