寿春节进
唐 · 贯休
译文
圣运关天纪,龙飞古帝基。
圣明的国运关乎天命,龙飞所象征的是远古帝王的基业。
振摇三蜀地,耸发万年枝。
振摇着三蜀大地,激发出万年长青的枝条。
出震同中古,承干动四夷。
出震之德可比中古圣王,承受天命震动四方蛮夷。
恩颁新命广,泪向旧朝垂。
朝廷恩典新任命的官员遍布天下,我却不由得流下泪来面向旧朝。
大宝归玄谶,殊祥出远池。
大宝之位归于玄妙的谶语,祥瑞之气从遥远的池水中出现。
法天深罔测,体圣妙难知。
效法天意深远不可测度,体悟圣道奥妙难以知晓。
俭德为全德,无思契十思。
以节俭之德为全德,无所思虑而契合十思之训。
丕图非力至,英武悉天资。
宏伟的图谋不是靠人力所能达到,英武之姿全部来自天资。
正直方亲切,回邪岂敢窥。
正直之人正受到亲近信赖,奸邪之辈岂敢窥伺。
将排颇与牧,相得稷兼夔。
将要排遣廉颇、李牧那样的名将,得到稷和夔那样的贤臣。
盐出符真主,麟来合大规。
盐池出产印证了真命之主,麒麟降临符合了宏大的規模。
赓歌随羽籥,奕叶𢽾伊祁。
赓续的歌声伴随羽籥之乐,世代传承效法伊祁的禅让。
寡欲情虽泰,忧民色未怡。
少欲之心情虽然安泰,忧虑百姓的面色却不曾愉悦。
盛如唐创业,宛胜晋朝仪。
盛世如同唐朝创业之初,宛然胜过晋朝的仪制。
旰食宫莺啭,宵衣禁漏迟。
晚膳时宫中黄莺婉转鸣叫,早起理政时宫中漏壶迟缓。
多于汤土地,还有禹胼胝。
功绩多于商汤所拥有的土地,还有如同大禹治水时磨出的老茧。
视物如伤日,胜残去杀时。
看待万物如同伤痛之日关爱备至,胜过残暴走向废除杀戮之时。
守文情的的,无逸戒孜孜。
守文之治情怀分明,不贪逸乐孜孜不倦。
轩顼风重振,皇唐鼎创移。
轩辕、颛顼之风重新振作,大唐的国运如鼎一般迁移更新。
始闻呈瑞石,又报产灵芝。
开始听说呈现了祥瑞之石,又报告产出了灵芝。
复帱高缘大,包容妙在卑。
覆盖之德高远因为广大,包容之妙在于能处卑下。
兄呼春赫日,师指佛牟尼。
兄长称颂春日赫然的光辉,师父指的是佛祖牟尼。
佳气宸居合,淳风乐府吹。
吉祥之气在帝王居所汇聚,淳朴的风气从乐府中吹拂。
急贤彰帝业,解网见天慈。
急于求贤彰显了帝王的功业,解开罗网显示了天子的慈爱。
粟赤千千窖,军雄万万儿。
粟米满仓千万窖,雄兵百万儿郎。
八蛮须稽颡,四海仰昌期。
八方蛮夷都必须叩首臣服,四海之人都仰望着昌盛的时运。
玉辇嫔嫱拥,宫花锦绣欹。
玉辇之上宫嫔簇拥,宫花如锦绣般倾斜。
尧云同叆叇,汉祖太驱驰。
帝王的恩泽如同尧时叆叇的云彩,汉高祖也太过奔波驱驰。
氛祲根株尽,浇讹朕兆隳。
邪气的根源被彻底铲除,浮薄诈伪的征兆全部消除。
山河方有截,野逸诏无遗。
山河正在实现一统,隐逸之士也得到诏征没有遗漏。
境静消锋镝,田香熟稻𪎭。
边境安宁刀箭消尽,田野飘香稻谷成熟。
梦中逢傅说,殿上见辛毗。
梦中遇见了傅说,殿堂上见到了辛毗。
金镜悬千古,彤云起四维。
金镜高悬照耀千古,彤云从四方升起。
盛行唐典法,再覩舜雍熙。
盛行唐朝的典章法度,再次看到舜帝时的雍熙盛世。
祝寿干文动,郊天太一随。
祝寿的天文祥瑞之象已经呈现,祭天之时太一星随行。
煌煌还宿卫,亹亹叶声诗。
辉煌灿烂的宿卫仪仗,勤勉不倦地配合着声诗之乐。
饮醴和甘雨,非烟遶御帷。
饮醴泉和甘霖,非烟之气缭绕在御帷之旁。
银轮随宝马,玉沼见金龟。
银色的日轮随着宝马前行,玉池中出现了金龟。
杳杳闻韶濩,重重降抚绥。
深远悠扬地听到韶乐和濩乐,重重地降临安抚。
魏征须却出,葛亮更何之。
魏征必须再次出山,诸葛亮又能去往何处。
简约逾前古,升平美不疑。
简约之风超越前古,太平盛世之美毋庸置疑。
触邪羊唅唅,鼓腹叟嘻嘻。
触邪的獬豸昂首挺立,饱食的老翁笑逐颜开。
迈五方云大,超三始见奇。
超越五帝方才称得上宏大,超过三王才显得奇伟。
锦霞连紫极,仙鸟下峨眉。
锦绣般的晚霞连接着紫极宫,仙鸟从峨眉山飞下。
谢傅还为傅,周师又作师。
谢安重新出任宰相,周瑜又做了军师。
纳隍为永任,从谏契无为。
纳谏如流是长久的职责,从谏如流契合无为而治。
子子寰瀛主,孙孙日月旗。
子子孙孙都做天下的主人,孙孙子子举着日月的旗帜。
寿春嗟寿域,万国尽虔祈。
寿春啊寿春这里是长寿之域,万国都虔诚地祈求。
捧日三车子,恭思八彩眉。
捧日而行的三车之子,恭敬地仰想着八彩眉的圣君。
愿将七万岁,匍匐拜瑶墀。
愿将这七万年的国祚,匍匐跪拜在瑶台阶下。
赏析
题解
此诗为贯休抒情之作,此诗为长篇古风,规模宏大,结构严密。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,以诗书画三绝著称于世。七岁出家,后入蜀,前蜀主王建赐号「禅月大师」。其诗风骨凛然,多忧时伤乱之作。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,反映了战乱的社会现实,以春景抒发情怀,抒发了深沉的情感。全诗展现了贯休独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。
逐句解读
「运关天纪,龙飞古帝基。」——圣明的国运关乎天命,龙飞所象征的是远古帝王的基业。
「摇三蜀地,耸发万年枝。」——振摇着三蜀大地,激发出万年长青的枝条。
「震同中古,承干动四夷。」——出震之德可比中古圣王,承受天命震动四方蛮夷。
「颁新命广,泪向旧朝垂。」——朝廷恩典新任命的官员遍布天下,我却不由得流下泪来面向旧朝。
「宝归玄谶,殊祥出远池。」——大宝之位归于玄妙的谶语,祥瑞之气从遥远的池水中出现。
「天深罔测,体圣妙难知。」——效法天意深远不可测度,体悟圣道奥妙难以知晓。
「德为全德,无思契十思。」——以节俭之德为全德,无所思虑而契合十思之训。
「图非力至,英武悉天资。」——宏伟的图谋不是靠人力所能达到,英武之姿全部来自天资。
「直方亲切,回邪岂敢窥。」——正直之人正受到亲近信赖,奸邪之辈岂敢窥伺。
「排颇与牧,相得稷兼夔。」——将要排遣廉颇、李牧那样的名将,得到稷和夔那样的贤臣。
「出符真主,麟来合大规。」——盐池出产印证了真命之主,麒麟降临符合了宏大的規模。
「歌随羽籥,奕叶𢽾伊祁。」——赓续的歌声伴随羽籥之乐,世代传承效法伊祁的禅让。
「欲情虽泰,忧民色未怡。」——少欲之心情虽然安泰,忧虑百姓的面色却不曾愉悦。
「如唐创业,宛胜晋朝仪。」——盛世如同唐朝创业之初,宛然胜过晋朝的仪制。
「食宫莺啭,宵衣禁漏迟。」——晚膳时宫中黄莺婉转鸣叫,早起理政时宫中漏壶迟缓。
「于汤土地,还有禹胼胝。」——功绩多于商汤所拥有的土地,还有如同大禹治水时磨出的老茧。
「物如伤日,胜残去杀时。」——看待万物如同伤痛之日关爱备至,胜过残暴走向废除杀戮之时。
「文情的的,无逸戒孜孜。」——守文之治情怀分明,不贪逸乐孜孜不倦。
「顼风重振,皇唐鼎创移。」——轩辕、颛顼之风重新振作,大唐的国运如鼎一般迁移更新。
「闻呈瑞石,又报产灵芝。」——开始听说呈现了祥瑞之石,又报告产出了灵芝。
「帱高缘大,包容妙在卑。」——覆盖之德高远因为广大,包容之妙在于能处卑下。
「呼春赫日,师指佛牟尼。」——兄长称颂春日赫然的光辉,师父指的是佛祖牟尼。
「气宸居合,淳风乐府吹。」——吉祥之气在帝王居所汇聚,淳朴的风气从乐府中吹拂。
「贤彰帝业,解网见天慈。」——急于求贤彰显了帝王的功业,解开罗网显示了天子的慈爱。
「赤千千窖,军雄万万儿。」——粟米满仓千万窖,雄兵百万儿郎。
「蛮须稽颡,四海仰昌期。」——八方蛮夷都必须叩首臣服,四海之人都仰望着昌盛的时运。
「辇嫔嫱拥,宫花锦绣欹。」——玉辇之上宫嫔簇拥,宫花如锦绣般倾斜。
「云同叆叇,汉祖太驱驰。」——帝王的恩泽如同尧时叆叇的云彩,汉高祖也太过奔波驱驰。
「祲根株尽,浇讹朕兆隳。」——邪气的根源被彻底铲除,浮薄诈伪的征兆全部消除。
「河方有截,野逸诏无遗。」——山河正在实现一统,隐逸之士也得到诏征没有遗漏。
「静消锋镝,田香熟稻𪎭。」——边境安宁刀箭消尽,田野飘香稻谷成熟。
「中逢傅说,殿上见辛毗。」——梦中遇见了傅说,殿堂上见到了辛毗。
「镜悬千古,彤云起四维。」——金镜高悬照耀千古,彤云从四方升起。
「行唐典法,再覩舜雍熙。」——盛行唐朝的典章法度,再次看到舜帝时的雍熙盛世。
「寿干文动,郊天太一随。」——祝寿的天文祥瑞之象已经呈现,祭天之时太一星随行。
「煌还宿卫,亹亹叶声诗。」——辉煌灿烂的宿卫仪仗,勤勉不倦地配合着声诗之乐。
「醴和甘雨,非烟遶御帷。」——饮醴泉和甘霖,非烟之气缭绕在御帷之旁。
「轮随宝马,玉沼见金龟。」——银色的日轮随着宝马前行,玉池中出现了金龟。
「杳闻韶濩,重重降抚绥。」——深远悠扬地听到韶乐和濩乐,重重地降临安抚。
「征须却出,葛亮更何之。」——魏征必须再次出山,诸葛亮又能去往何处。
「约逾前古,升平美不疑。」——简约之风超越前古,太平盛世之美毋庸置疑。
「邪羊唅唅,鼓腹叟嘻嘻。」——触邪的獬豸昂首挺立,饱食的老翁笑逐颜开。
「五方云大,超三始见奇。」——超越五帝方才称得上宏大,超过三王才显得奇伟。
「霞连紫极,仙鸟下峨眉。」——锦绣般的晚霞连接着紫极宫,仙鸟从峨眉山飞下。
「傅还为傅,周师又作师。」——谢安重新出任宰相,周瑜又做了军师。
「隍为永任,从谏契无为。」——纳谏如流是长久的职责,从谏如流契合无为而治。
「子寰瀛主,孙孙日月旗。」——子子孙孙都做天下的主人,孙孙子子举着日月的旗帜。
「春嗟寿域,万国尽虔祈。」——寿春啊寿春这里是长寿之域,万国都虔诚地祈求。
「日三车子,恭思八彩眉。」——捧日而行的三车之子,恭敬地仰想着八彩眉的圣君。
「将七万岁,匍匐拜瑶墀。」——愿将这七万年的国祚,匍匐跪拜在瑶台阶下。
艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境,拓展了诗歌的表现空间;四是禅宗意象与自然景物融为一体,以禅入诗,体现了诗僧特有的审美情趣和哲学思考;五是以音乐意象渲染情感,声情并茂;六是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;七是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境,平淡中见功力。
总体评价
此诗此诗为长篇古风,规模宏大,结构严密。贯休以禅僧的独特视角观察世间万物,既有出世超然之致,又有入世忧民之心。全诗以禅意入诗,将佛学思想与诗歌艺术完美结合,意境高远,耐人寻味。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。