陪冯使君游六首 游灵泉院

唐 · 贯休

译文

珂珮喧喧满路岐

玉佩叮当声喧闹地响满岔路口

乱泉声里扣禅扉

在纷乱的泉水声中敲开禅院的门扉

对花语合希夷境

对着花语相合于虚无玄妙的境界

坐石苔黏黻黼衣

坐在石头上青苔沾上了绣有花纹的官服

鸟啄古杉云冉冉

鸟儿啄食古杉间云雾缓缓飘动

风吹清磬露霏霏

清风吹动磬声露水纷纷飘落

惠岩亦有孤峰在

慧岩那里也有一座孤峰

只恋繙经未得归

只是眷恋翻阅经书还未归来

赏析

题解
此诗为贯休登临纪游之作,此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,以诗书画三绝著称于世。七岁出家,后入蜀,前蜀主王建赐号「禅月大师」。其诗风骨凛然,多忧时伤乱之作。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,反映了战乱的社会现实,以春景抒发情怀,借登临远望以寄托怀抱。全诗展现了贯休独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「珮喧喧满路岐,乱泉声里扣禅扉。」——珂珮喧喧满路岐,乱泉声里扣禅扉
「花语合希夷境,坐石苔黏黻黼衣。」——对花说合希夷境,坐石头苔黏黻黼衣服
「啄古杉云冉冉,风吹清磬露霏霏。」——鸟啄古代杉云冉冉,风吹清澈磬露水霏霏
「岩亦有孤峰在,只恋繙经未得归。」——惠岩也有孤独峰在,只恋繙经没能归

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;五是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;六是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;七是语言凝练含蓄,以极少的笔墨传达极丰富的意蕴。

总体评价
此诗此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。贯休以禅僧的独特视角观察世间万物,既有出世超然之致,又有入世忧民之心。全诗以禅意入诗,意境高远,耐人寻味。

相关诗词