戒童行(慈受二十偈意同)

唐 · 贯休

译文

劝汝出家须决志,投师学业莫容易。

劝你们出家必须立下坚定的决心,拜师学道不要随随便便。

添香换水结因缘,佛殿僧堂勤扫地。

添香换水广结善缘,佛殿僧堂要勤于打扫。

莫闲游,莫嬉戏,出入分疎说出处。

不要闲逛游荡,不要嬉戏玩乐,进出要清楚说明去向。

三朝四宿不见归,妙法何曾闻一偈。

三天四夜不见回来,妙法何曾听过一偈。

敬师兄,教师弟,莫向空门争意气。

尊敬师兄,教导师弟,不要在佛门中争强好胜。

上中下座用谦和,莫贱他人称自贵。

对待上座中座下座都要谦和,不要轻贱他人自夸尊贵。

衣食难,岂容易。

衣食艰难,岂是容易得来的。

计功多少须惭愧。

算算自己的功劳有多少应当感到惭愧。

随缘饮啄任精粗,不用千般求细腻。

随缘饮食不计较精细粗劣,不必千方百计追求精细。

布素衣,随时乩,知足便超功果位。

穿粗布素衣,随时节穿着,知足就能超越功果之位。

才能岂是皂罗衣,有道何须黄锦被。

才能哪里是黑色罗衣能代表的,有道行何须黄色锦被来享受。

清信男,清信女,舍却一身饲饿虎。

清信的男信徒和女信徒,甘愿舍弃自身去喂饥饿的老虎。

此因缘,苦中苦,不用再三说酸楚。

这种因缘,苦中之苦,不必再三诉说辛酸。

心中有罪自心知,自向心中忏悔取。

心中有罪自己心里知道,要自己在心中忏悔求取清净。

亲明师,学智慧,别人睡时你慢睡。

亲近明师,学习智慧,别人睡觉时你要晚些再睡。

出家儿,学妙理,习读夜眠须早起。

出家人,学习妙理,夜读之后必须早起。

三更睡到四更初,归向释迢尊殿里。

从三更睡到四更初,就要起来回到佛祖殿中。

挑明灯,换净水,礼拜焚香作福祉。

挑亮油灯,换上清水,礼拜焚香祈求福佑。

报答三有及四恩,天龙八部生欢喜。

报答三界和四重恩德,天龙八部都会生起欢喜之心。

莫愚痴,莫懈怠,一超直入佛境界。

不要愚痴,不要懈怠,一念顿悟直入佛的境界。

行亦禅,坐亦禅,了达真如观自在。

行走也是禅,端坐也是禅,了悟真如观照自在。

赏析

题解
此诗为贯休抒情之作,此诗为长篇古风,规模宏大,结构严密。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,以诗书画三绝著称于世。七岁出家,后入蜀,前蜀主王建赐号「禅月大师」。其诗风骨凛然,多忧时伤乱之作。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,以水景意象贯穿全篇,以离别之情贯穿全诗,抒发了深沉的情感。全诗展现了贯休独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「汝出家须决志,投师学业莫容易。」——劝你出去家必须决志向,投师学业不要容易
「香换水结因缘,佛殿僧堂勤扫地。」——增添香换水结因为缘,佛殿僧人堂勤扫地
「闲游,莫嬉戏,出入分疎说出处。」——不要闲游,不要嬉戏,出去进入分疎说出去处
「朝四宿不见归,妙法何曾闻一偈。」——三朝四宿看不到归,妙法何曾经听说一偈
「师兄,教师弟,莫向空门争意气。」——敬师兄,教师弟,莫向佛门争意气
「中下座用谦和,莫贱他人称自贵。」——上中下座用谦和,不要贱他人称自己贵
「食难,岂容易。」——衣服吃难,难道容易
「功多少须惭愧。」——计功多少必须惭愧
「缘饮啄任精粗,不用千般求细腻。」——跟随缘喝啄任精粗,不用千般求细腻
「素衣,随时乩,知足便超功果位。」——布素衣服,跟随时候乩,知道足以便超功果位
「能岂是皂罗衣,有道何须黄锦被。」——才能够难道是皂罗衣服,有路什么必须黄锦被
「信男,清信女,舍却一身饲饿虎。」——清澈确实男,清澈确实女,舍却一身饲饿虎
「因缘,苦中苦,不用再三说酸楚。」——这因为缘,苦中苦,不用再三说酸楚
「中有罪自心知,自向心中忏悔取。」——心中有罪自己心知道,自己向心中忏悔取
「明师,学智慧,别人睡时你慢睡。」——亲明亮师,学智慧,分别人睡时候你慢睡
「家儿,学妙理,习读夜眠须早起。」——出去家儿,学妙理,习读夜睡必须早起来
「更睡到四更初,归向释迢尊殿里。」——三更加睡到达四更加最初,回去向释迢尊殿里
「明灯,换净水,礼拜焚香作福祉。」——挑明亮灯,换净水,礼拜焚香写福祉
「答三有及四恩,天龙八部生欢喜。」——报回答三有及四恩,天龙八部生长欢喜
「愚痴,莫懈怠,一超直入佛境界。」——不要愚痴,不要懈怠,一超直进入佛境界
「亦禅,坐亦禅,了达真如观自在。」——走也禅,坐也禅,了达真像观自己在
「见日本《续藏经》本《禅门诸祖师偈颂》卷下之上。」——看见太阳本续藏经本禅门诸祖师偈颂卷下的上
「。」——)

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为长篇古风,规模宏大,结构严密。贯休以禅僧的独特视角观察世间万物,既有出世超然之致,又有入世忧民之心。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词