贺郑使君

唐 · 贯休

译文

三衢蜂虿陷城池,八咏龙韬整武貔。

三衢之地遭受蜂虿般的敌寇攻陷城池,使君运用龙韬兵法整顿武备。

才谕危亡书半幅,便思父母泪双垂。

刚写下半幅文书晓以危亡之理,便想起父母双亲泪水双垂。

戈收甲束投仁境,汗浃魂飘拜虎旗。

收起兵器卸下铠甲归入仁德之境,汗流浃背魂魄飘荡跪拜虎旗。

死地再生知德重,精兵连譀觉山移。

在死地得以重生深知德行深重,精锐之兵连声喝彩仿佛山岳为之移动。

人和美叶祯祥出,阵善深为典教推。

人心和顺美善与祥瑞相应而出,阵法精妙深被兵法典教所推崇。

仗信输诚方始是,执俘折馘欲何为。

仗守信义归附诚心才是正道,抓获俘虏斩取左耳又何必呢?

清威严令无纤𡏖,长路深山不拾遗。

清正威严的号令没有丝毫偏颇,长路深山之中也不会有人拾取遗失之物。

七邑恩波歌浩渺,一方云物自鲜奇。

七县之地的恩泽如浩渺波涛被人歌颂,一方风物自然鲜活奇丽。

天文仰视同诸掌,劒术无前更数谁。

仰观天文如同看自己手掌般了然,剑术前无古人还能数到谁?

战马闲眠汀草远,秋鼙干揭岳霞隳。

战马悠闲地在远处汀洲草地上歇息,秋天的鼙鼓高挂山岳霞光消散。

义为土地精灵伏,仁作金汤铁石卑。

正义使土地神灵降伏,仁德使金城汤池铁石般的坚垒也显得卑微。

龚遂刘宽同煦妪,张飞关羽太驱驰。

如龚遂刘宽一般温和抚恤百姓,不像张飞关羽那样只是一味驱驰征战。

笙歌席上偏怜客,刀劒林中亦念诗。

笙歌宴席上特别怜惜宾客,身在刀剑丛中也依然念诵诗书。

縠渚美为长饮水,金山高作受降碑。

在縠渚美景中畅饮清泉,在金山高处立下受降碑。

时犹草草秋方尽,陈是堂堂孰敢窥。

时令尚且匆忙秋天刚尽,阵列堂堂正正谁敢窥伺?

宠渥岂唯分节钺,勋庸须勒上钟彝。

朝廷恩宠岂止是分赐节钺,功勋应当铭刻在钟鼎彝器之上。

神资天赞谁堪比,名遂功成自不知。

天赋神资天助之功谁能相比,功成名就之时自己却浑然不觉。

卷箔倚阑云欲雪,拥罏倾榼酒如饴。

卷起帘幕倚靠栏杆天空将雪,拥着火炉倾倒酒壶美酒甘甜如饴。

扶尧社稷常忧老,到郭汾阳亦未迟。

扶持尧帝般的社稷常忧心衰老,即使到了郭子仪那般年纪也不算迟。

释子沾恩无以报,只将葑菲贺阶墀。

出家人蒙受恩德无以为报,只能以菲薄之物恭贺于阶前。

赏析

题解
此诗为贯休抒情之作,此诗为长篇古风,规模宏大,结构严密。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,以诗书画三绝著称于世。七岁出家,后入蜀,前蜀主王建赐号「禅月大师」。其诗风骨凛然,多忧时伤乱之作。诗中反映了战乱的社会现实,以秋景寄托萧瑟之思,以水景意象贯穿全篇,抒发了深沉的情感。诗中运用了「刘宽」东汉名臣、「龚遂」西汉循吏等典故。全诗展现了贯休独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「衢蜂虿陷城池,八咏龙韬整武貔。」——三衢蜂虿陷城池,八咏龙韬整武貔
「谕危亡书半幅,便思父母泪双垂。」——才谕危亡书半幅,便思念父母眼泪双垂
「收甲束投仁境,汗浃魂飘拜虎旗。」——戈收甲束投仁境,汗浃魂飘拜虎旗
「地再生知德重,精兵连譀觉山移。」——死地再生长知道德重,精兵连譀觉山移
「和美叶祯祥出,阵善深为典教推。」——人和美叶子祯祥出去,阵善深做典教推
「信输诚方始是,执俘折馘欲何为。」——仗确实输确实才才是,执俘折馘想要什么做
「威严令无纤𡏖,长路深山不拾遗。」——清澈威严令没有纤𡏖,长路深山不拾遗
「邑恩波歌浩渺,一方云物自鲜奇。」——七邑恩波歌唱浩渺,一才云物自己鲜奇
「文仰视同诸掌,劒术无前更数谁。」——天文章仰视同诸掌,劒术没有前更加数谁
「马闲眠汀草远,秋鼙干揭岳霞隳。」——战马闲睡汀草远,秋天鼙干揭岳霞隳
「为土地精灵伏,仁作金汤铁石卑。」——义做土地精灵伏,仁写金汤铁石头卑
「遂刘宽同煦妪,张飞关羽太驱驰。」——龚于是刘宽同煦妪,张飞关羽太驱驰
「歌席上偏怜客,刀劒林中亦念诗。」——笙歌唱席上偏怜惜客人,刀劒林中也念诗
「渚美为长饮水,金山高作受降碑。」——縠渚美做长喝水,金山高写受降碑
「犹草草秋方尽,陈是堂堂孰敢窥。」——时候还草草秋天才全部,陈是堂堂孰敢窥
「渥岂唯分节钺,勋庸须勒上钟彝。」——宠渥难道只分节钺,勋庸必须勒上钟彝
「资天赞谁堪比,名遂功成自不知。」——神资天赞谁能够比,名遂功成自不知道
「箔倚阑云欲雪,拥罏倾榼酒如饴。」——卷箔倚阑云想要雪,拥罏倾榼酒像饴
「尧社稷常忧老,到郭汾阳亦未迟。」——扶尧社稷经常忧老,到达郭汾阳也还没有迟
「子沾恩无以报,只将葑菲贺阶墀。」——释人沾恩没有以报,只将要葑菲贺台阶墀

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是用典精当,「刘宽」、「龚遂」等典故以古喻今,含蓄蕴藉;五是以音乐意象渲染情感,声情并茂;六是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;七是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为长篇古风,规模宏大,结构严密。贯休以禅僧的独特视角观察世间万物,既有出世超然之致,又有入世忧民之心。全诗情感深沉而含蓄,令人回味无穷。

相关诗词