{巩/言}光大师草书歌

唐 · 贯休

译文

雪压千峰横枕上,穷困虽多还激壮。

千峰积雪横卧枕上,穷困虽多却依然豪壮。

看师逸迹两相宜,高适歌行李白诗。

观看大师的笔迹两者相宜,如高适的歌声与李白的诗篇。

海上惊驱山猛烧,吹断狂烟着沙草。

好似海上惊涛驱赶山岳猛然燃烧,又似吹断狂烟落在沙草之上。

江楼曾见落星石,几回试发将军砲。

如同江楼上曾见落星石坠落,又像几次试放将军炮。

别有寒雕掠绝壁,提上玄猨更生力。

另有寒雕掠过绝壁,崖上黑猿更显矫健有力。

又见吴中磨角来,舞槊盘刀初触击。

又似看见吴中磨角而来,舞槊盘刀刚一交锋。

好文天子挥宸翰,御制本多推玉案。

好文的天子挥动御笔,御制诗文多推于玉案之上。

晨开水殿教题壁,题罢紫衣亲宠锡。

清晨打开水殿命人在壁上题字,题毕亲自赐予紫衣以示恩宠。

僧家爱诗自拘束,僧家爱画亦局促。

僧人爱诗自然会受到拘束,僧人爱画也显得局促。

唯师草圣艺偏高,一掬山泉心便足。

唯有大师的草书艺术超群,一捧山泉便心满意足。

赏析

题解
此诗为贯休抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,以诗书画三绝著称于世。七岁出家,后入蜀,前蜀主王建赐号「禅月大师」。其诗风骨凛然,多忧时伤乱之作。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,以秋景寄托萧瑟之思,以水景意象贯穿全篇,抒发了深沉的情感。全诗展现了贯休独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「压千峰横枕上,穷困虽多还激壮。」——雪压千峰横枕上,穷困虽然多回去激壮
「师逸迹两相宜,高适歌行李白诗。」——看师逸迹两相应该,高适歌唱走李白诗
「上惊驱山猛烧,吹断狂烟着沙草。」——海上惊驱山猛烧,吹断狂烟着沙草
「楼曾见落星石,几回试发将军砲。」——江楼曾经看见落星石,几回来试发将要军砲
「有寒雕掠绝壁,提上玄猨更生力。」——分别有寒冷雕掠绝壁,提上玄猨更加生长力
「见吴中磨角来,舞槊盘刀初触击。」——又看见吴中磨角来,舞槊盘刀最初触碰击
「文天子挥宸翰,御制本多推玉案。」——好文章天人挥宸翰,御制本多推玉案
「开水殿教题壁,题罢紫衣亲宠锡。」——晨打开水殿教题壁,题罢紫色的僧衣亲宠锡
「家爱诗自拘束,僧家爱画亦局促。」——僧人家爱诗自己拘束,僧人家爱画也局促
「师草圣艺偏高,一掬山泉心便足。」——只师草圣艺偏高,一掬山泉心便足以

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;五是以音乐意象渲染情感,声情并茂;六是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。贯休以禅僧的独特视角观察世间万物,既有出世超然之致,又有入世忧民之心。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词