戛玉有余声

唐 · 管雄甫

译文

戛玉音难尽,凝人思转清。

敲击美玉的声音难以穷尽,使人凝神思绪变得清朗。

依稀流户牖,髣髴在檐楹。

隐约流过门窗之间,仿佛回荡在檐柱之旁。

更逐松风起,还将涧水幷。

更随松风一起升起,又与涧水声相融合。

乐中和旧曲,天际转余声。

在乐曲中与旧曲和谐,在天际回转着余韵。

漂渺浮烟远,温柔入耳轻。

飘渺余声随浮烟远去,温柔地轻轻传入耳中。

想如君子佩,时得上堂鸣。

想象它如同君子腰间的佩玉,时时能在厅堂之上鸣响。

赏析

题解
此诗题为「戛玉有余声」,"戛玉"指敲击美玉发出的清脆声音。诗人以玉声的悠长回荡为描写对象,写出了美玉之声的清越和余韵不绝。

逐句解读
「戛玉音难尽,凝人思转清。」敲击美玉的声音难以穷尽,使凝听之人的思绪变得更加清朗。

「依稀流户牖,髣髴在檐楹。」隐约地流过门窗,仿佛回荡在檐柱之间。写出了玉声在建筑中回荡的效果。

「更逐松风起,还将涧水幷。」更随着松风一起升起,又与涧水的声音相融合。将玉声与自然之声结合。

「乐中和旧曲,天际转余声。」在乐曲中与旧曲和谐,在天际回转着余声。

「漂渺浮烟远,温柔入耳轻。」飘渺的余声随浮烟远去,温柔地轻轻入耳。

「想如君子佩,时得上堂鸣。」想象它如同君子的佩玉,时时能在厅堂之上鸣响。末联以君子佩玉收束,将玉声与君子的品德联系。

艺术手法
全诗以听觉描写为主,从不同角度写出了玉声的特点:在建筑中回荡、与松风涧水融合、在乐曲中和谐、在天际回转。

"漂渺"和"温柔"写出了余声的特质。末联以"君子佩"将声音上升为品格象征。

总体评价
此诗以玉声为描写对象,写出了美玉之声的清越和余韵悠长。诗人以丰富的听觉想象,将玉声与自然之声、乐曲之声融为一体,最后以君子佩玉点题,将声音之美上升为品格之美。

相关诗词