燕子楼三首 一

唐 · 关盼盼

译文

楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。

楼上将灭的残灯陪伴着清晨的白霜,孤独的人从合欢床上起来。

相思一夜情多少,地角天涯不是长。

一夜的相思之情有多少呢?即便是地角天涯的距离也比不上这相思的漫长。

赏析

题解
关盼盼为唐代名妓,原为徐州张建封之妾。张建封死后,盼盼独居燕子楼十余年不嫁。此为燕子楼三首之一,写独居生活的孤寂与相思之苦。

逐句解读
「楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。」楼上将灭的残灯陪伴着清晨的白霜,独眠之人从合欢床上起来。

「残灯」与「晓霜」写出了从夜到晨的过渡——灯已将灭而霜已凝成,说明又是一夜未眠。

「合欢床」本为夫妻共寝之床,如今一人独起,更显凄凉。

「相思一夜情多少,地角天涯不是长。」一夜相思之情有多少?地角天涯的距离也不算长远。以「地角天涯」的遥远来反衬相思之情的深沉——即便天涯海角也难以比拟一夜相思的漫长。

艺术手法
此诗以夸张手法表达相思之深。

「地角天涯不是长」以空间之远衬托情感之深,看似矛盾实则精妙——物理上的天涯虽远,但比起相思之情的深长却又不算什么了。前两句以「残灯」「晓霜」营造凄冷氛围,为后两句的抒情做了铺垫。

总体评价
此诗是关盼盼燕子楼三首中最为著名的一首。

「相思一夜情多少,地角天涯不是长」两句已成为描写相思之苦的名句。全诗以清冷的意象和夸张的手法将独居守寡的孤寂与相思表达得淋漓尽致,情感真挚,催人泪下。

相关诗词