燕子楼三首 二

唐 · 关盼盼

译文

北邙松柏锁愁烟,燕子楼中思悄然。

北邙山的松柏被愁云锁住,燕子楼中思念之情悄然而生。

自埋劒履歌尘散,红袖香销一十年。

自从剑履埋葬、歌声尘散之后,红袖的香气消散已经整整十年。

赏析

题解
此为关盼盼燕子楼三首之二,写独居燕子楼中十年如一日的凄清生活。张建封死后,盼盼守节不嫁,在燕子楼中孤独度日。

逐句解读
「北邙松柏锁愁烟,燕子楼中思悄然。」北邙山上(墓地所在)松柏笼罩着愁惨的烟雾,燕子楼中思绪悄然无声。

「北邙」是洛阳北面的山,古代达官贵人的墓地多在此处。以墓地之景起兴,暗指张建封的坟墓。

「自埋劒履歌尘散,红袖香销一十年。」自从张建封去世(埋葬了剑与履),歌舞之声已散尽,红袖上的香气也已销尽十年了。

「劒履」指剑和鞋,代指已故的张建封。

「红袖香销」写十年来不再打扮、不再歌舞的守节生活。

艺术手法
此诗以空间对比取胜。

「北邙」是墓地(死者的世界),「燕子楼」是居所(生者的世界),两个空间通过「愁烟」和「思悄然」联系起来。

「一十年」以具体的时间量强化了守节之苦的漫长。全诗意境凄清,对仗工整。

总体评价
此诗以凄清的笔触写守节十年的孤寂生活。

「红袖香销一十年」是全诗的核心——红袖本是歌舞之物,如今香气销尽,暗示十年来不再有歌舞欢笑。全诗情感深沉,意境凄美,将一个女子为亡夫守节十年的忠贞与孤独表达得淋漓尽致。

相关诗词