和白公诗

唐 · 关盼盼

译文

自守空楼敛恨眉

独自守着空楼紧锁含恨的双眉

形同春后牡丹枝

身形如同春天过后的牡丹枝一般枯瘦

舍人不会人深意

舍人不理解人内心的深意

讶道泉台不去随

竟然惊讶地说为何不去黄泉之下追随

赏析

题解
关盼盼此诗为回答白居易而作。白居易曾作诗讽刺关盼盼不死殉夫,关盼盼读后作此诗以回应,表达了自守空楼的决心和对白居易不理解自己深意的失望。

逐句解读
「自守空楼敛恨眉,形同春后牡丹枝。」独自守着空楼收敛起含恨的眉头,身形如同春天过后的牡丹枝干。

「春后牡丹」是关键意象——牡丹在春天盛开时最为美丽,春后则枝枯花落。关盼盼以春后牡丹自比,说明自己的容颜和生命已经如落花般枯萎。

「舍人不会人深意,讶道泉台不去随。」白舍人(白居易)不理解我的深意,竟然惊讶地问我为何不去九泉之下追随亡夫。

「泉台」即黄泉之下。

「不会」即不理解,说明白居易只看到了表面的守节,不理解关盼盼独活的深层原因——她要为张建封守住这份情义,而非简单地以死殉夫。

艺术手法
此诗运用了比喻和直抒胸臆相结合的手法。

「形同春后牡丹枝」以花喻人,将女性的衰老与花的凋谢联系起来。

「舍人不会人深意」直接点出白居易的不理解,语气中有委屈也有倔强。

总体评价
此诗是关盼盼回应白居易的诗作,展现了她的自尊与坚持。

「舍人不会人深意,讶道泉台不去随」两句既有对白居易不理解的遗憾,也有自己坚守信念的倔强。据说关盼盼写完此诗后绝食而亡,使这首诗更增添了悲剧色彩。全诗情感真挚,语言直白而有力,是唐代女性诗作中极具人格力量的作品。

相关诗词