惆怅诗九首 五

唐 · 顾甄远

译文

绿槐影里傍青楼,陌上行人空举头。

在绿槐浓荫的掩映中依傍着一座青楼,路上的行人忍不住空自抬头张望。

烟水露花无处问,摇鞭凝睇不胜愁。

烟波浩渺中的露水花朵无处可以探问消息,手中摇着马鞭凝目远望,愁绪实在难以承受。

赏析

题解

此诗为《惆怅诗九首》第五首,写骑马行路时无意间望见青楼而引发的惆怅。诗以陌上路人的视角,写绿槐影里青楼边的瞬间所见所感,以烟水迷茫、露花无处的意象传达出思念无处寄托、可望不可即的怅惘。

逐句解读

「绿槐影里傍青楼,陌上行人空举头。」——在绿槐浓荫的掩映之中依傍着一座青楼,路上的行人忍不住空自抬头张望。

「烟水露花无处问,摇鞭凝睇不胜愁。」——烟波浩渺中的露水花朵无处可以询问消息,手执马鞭凝目远望,愁绪难以承受。

艺术手法

此诗以行路者的视角取景,视角的流动性使诗意更添一层身不由己的感伤。

"绿槐影里"的幽暗与"傍青楼"的暧昧形成氛围上的张力。

"空举头"的"空"字极妙——行人不自觉地抬头,但明知看了也徒然,一个字写出了行为的无奈与心情的惆怅。后两句"烟水露花"是远望之景,朦胧迷茫,象征着心上人的踪迹难寻。

"摇鞭凝睇"以两个动作——手中漫不经心地摇动马鞭、目光凝定远望——勾勒出惆怅中人的典型姿态,动作描写传神入化。

总体评价

此诗以行路偶遇为线索,将瞬间所见化为无尽的惆怅。视角的流动、动作的传神、景物的迷蒙共同构成了一幅怅惘的行旅图,情感含蓄而意境悠远。

相关诗词