惆怅诗九首 三

唐 · 顾甄远

译文

别恨离肠空恻恻,风动虚轩池水白。

离别的愁恨令人肝肠寸断,徒然地感到伤痛;风吹动空旷的轩窗,池水在月色下泛着白光。

莫言灵圃步难寻,有心终效偷桃客。

不要说通往仙境灵圃的道路难以寻觅,只要心中有执念,终究要效仿东方朔偷桃的勇气去追寻。

赏析

题解

此诗为《惆怅诗九首》第三首,写离别之恨与相思之苦。诗以空旷虚轩、白色池水的清冷景色衬托离愁,又以东方朔偷桃的典故暗喻对爱情的执着追求,表达了一种即使前路艰难也不愿放弃的痴情。

逐句解读

「别恨离肠空恻恻,风动虚轩池水白。」——离别的愁恨让人肝肠寸断,徒然地感到恻然伤痛;风吹动空旷的轩窗,池水在月光下泛着白光。

「莫言灵圃步难寻,有心终效偷桃客。」——不要说通往仙境灵圃的道路难以寻觅,只要心中有此执念,终究要效仿东方朔偷桃的那份勇气和决心,去追寻心中的所爱。

艺术手法

此诗前两句以"空恻恻"的"空"字点明离愁的徒然无益,却又无法摆脱,刻画出思念的矛盾心理。

"风动虚轩"以动态的环境描写衬托内心的不平静,"池水白"以冷色调渲染凄清的氛围。后两句用典精巧——"偷桃客"指东方朔偷王母仙桃的故事,诗人以此比喻:即使追寻心上人如同偷取仙桃般困难,只要有心,也愿意冒险一试。以神话典故写人间情事,使寻常的相思之情增添了一层超凡的执着与勇气。

总体评价

此诗将离别的悲愁与追寻的勇气融为一体,既有"别恨离肠"的感伤,又有"终效偷桃客"的执着。以典故提升情感境界,以冷景衬托热肠,刚柔并济,是一首别具一格的惆怅之作。

相关诗词